通常的

Rachis, pedicels, and hypanthium abaxially pilose; petals usually pink, sometimes white or red; fruit subglobose to obovoid, pyrenes 3–5 or if pyrenes 2, then fruit ovoid.

Rachis，花梗和托杯背面具柔毛；通常的花瓣粉红色，有时白色的或红色；如果果核2，果近球形的到倒卵球形，果核3-5或，然后果卵球形。

Easily pourable casting material, the convenient mixing ratio, has a UL Flame Rating of 94V-0, for general purpose casting and impregnation.

易浇注的灌封材料，简单的混合比率， UL94V-0认证，广泛应用于通常的设计与制造。

The two most common are the pull-through with backing device and pull-through designs.

那二最通常的由于支持装置和擦枪筒用的带绳刷子设计是擦枪筒用的带绳刷子。

On the basis of general double closed-loops PID position tracking design of theodilite, the step-by-step integral separate PID control method is introduced, the calculation shows that it can effectively restrain overshoot, track position smoothly, and is helpful to reaction wheel control.

在通常的经纬仪双闭环PID位置跟踪设计基础上，在位置环引入步进式积分分离PID控制策略，计算表明，其可以有效抑制超调，较为平缓的实现位置跟踪，利于反作用轮的角动量平衡作用。

Looking more like a beached supertanker than the usual stone-walled pagoda-hatted plant, it is intended to pour out 10m litres of whisky a year.

这座工厂脱离了通常的宝塔顶加石墙的样式，看起来更像一条搁浅的超级油轮，其目的是争取威士忌年产量达到1000万公升。

Looking more like a beached supertanker than the usual stone-walled pagoda-hatted plant, it is intended to pour out 10m litres of whisky a year.

这座工厂摆脱了通常的宝塔顶加石墙的样式，看起来更像一条搁浅的超级油轮，其目的是争取威士忌年产量达到1000万公升。

The share register shall be open to inspection and copying by any shareholder or holder of a voting trust certificate at any time during usual business hours upon written demand on the corporation, for a purpose reasonably related to such holder's interest as a shareholder or holder of a voting trust certificate.

股票登记簿可在通常的业务时间内随时让股东或表决委托证书持有人进行检查或复印，此种检查或复印必须具有与该股东或投票委托证书持有人的利益相关的正当理由，且需向公司呈递书面申请。

However, due to the roulette wheel and a half characters often find the situation caused such identification with the usual number identification.

然而由于轮盘的转动，常常出现半个字符的情形，造成此类识别与通常的号码识别不同。

Incidentally, this releases the pressure behind the ear drum, and therefore the pain usually disappears.

顺便说一句，这个版本的压力背后的鼓膜，因此通常的疼痛消失了。

And when you mobilize millions of Americans and say, Let's think in practical, common-sense ways about solving problems...

而且当你动员上百万的美国人民。并说：让我们用实际的、通常的思维方式考虑解决问题。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。