通常的

He was an undersized little man, with a head too big for his body--a sickly little man.

他是一个身材比通常的要小的人，头对于身子来说显得太大－－一个多病的小个子。

In this paper, we introduce the concepts of the great common P-divisor, least common P-multiple of two distinct nonzero elements x, y in arbitrary unique factorization domain R, and denote them byp, and p respectively.

在本文中，作为通常的整数环Z上的最大公因子和最小公倍数的推广，我们在惟一分解整环R上定义了最大公P-因子和最小公P-倍元，分别记为_P和_P。

I guess you're agree w/that, since I'm not just talking 'bout Loh Bak Go but in general, nothing is Pretty or Unpretty for everyone 'cause we got different likes.

我谂你同意，因为我唔只系讲萝卜糕，都系讲通常的，冇野比大家系最美丽或不美丽的，因我们每一个人都有自己喜欢的东西。

Aiming at the dynamic performance of frequency tracker designed specifically for laser Doppler velocimeter, the analysis was accomplished and some results of the experiments are presented.

针对激光多普勒测速仪常用信号处理设备———频率跟踪器，采用实验方法分析了其动态响应特性及影响因素，发现其动态响应参数并不能全面反映其在实际测试中的动态响应能力，实际测试中的动态响应能力明显低于通常的估计。

Yet, one thing is sure -- Washoe changed popular ideas about the possibilities of animal intelligence.

然而，一件事是千真万确的——瓦肖改变了关于动物智慧能力的通常的认识。

But the rigid body limit equilibrium method can not reflect the process of progressive instability and mechanical mechanism on failure for rock mass while the nonlinear finite element method is difficult to solve the displacement discontinuity of weak structural plane.

重力坝的深层抗滑稳定分析多采用刚体极限平衡分析方法和非线性有限元法，但通常的刚体极限平衡法不能反映坝基岩体渐近失稳过程和破坏的力学机制，非线性有限元法则难以解决坝基中软弱结构面位移不连续问题。

I had not realized in leaving for Whittier College that , however worthy my intention of returning was , I was nevertheless participating in the customary exodus from Watts .

我离家去惠蒂尔学院时并未认识到，无论我要再回来的愿望多么高尚，我仍加入了通常的瓦茨人的出走大军。

Over the last few decades it has been a common practice to view the atmosphere from a zonally averaged perspective.

在过去的几十年中，从纬向平均的角度来研究大气是通常的做法。

Over the continue few decades it have be a common practice to view the atmospITe from a zonally averaged perspective.

在过去的几十年中，从纬向平均的角度来研究大气是通常的做法。

Flowers actinomorphic, 4-merous; stamens usually 8; fruit follicular or capsular, to 0.5 cm

辐射对称的花，4瓣；通常的雄蕊8；具蒴果的果蓇葖或，在0.5厘米 9

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。