通常的

When a multisubunit complex is activated at the plasma membrane, one of its subunits is released.

通常的产物是同源二聚体，但有时也会是异源二聚体。

Seeds usually 3-6, ellipsoid; aril basal to enveloping seed.

通常的种子3-6，椭圆形；假种皮基生到包围种子。

If we consider the integers with ordinary multiplication we have closure , associativity, and identity element.

如果我们考虑整数集且用通常的乘法，我们有封闭性，可结合性，和一个单位元。

We have chosen 64 MB, which is much larger than typical file system block sizes.

我们选择了64MB，这比通常的文件系统块要大出很多。

Leaves 12--15 cm; flowers usually 5 or 6; tepals white, with a dark purple-red blotch at base adaxially

叶12 --15厘米；通常的花5或6；花被白色，有一块深紫色红大块斑点在正面基部 13 LILIUM henrici 墨江百合

The usual method is via the Branch and Exchange instruction.

通常的方法是通过科和交易所指令。

A conventional PFC circuit is composed of diode bridge rectifier and boost converter circuits.

通常的功率因数校正电路由二极管桥式整流电路和升压式变换器组成。

Brunton solar charger use CIGS (Copper Indium Gallium diSelenide) instead of the usual silicon.

布伦顿太阳能充电器使用CIGS而不是通常的硅。

This reverses the usual burden of proof.

这和通常的举证责任相反。

Spikelets with 1 floret (very rarely 2), rachilla disarticulating above glumes, with penicillate extension lying against the palea; glumes subequal, usually slightly longer than the floret, rarely slightly shorter, membranous, 1–3-veined, apex acute or acuminate; floret callus bearded, hairs usually 1/3 as long up to about equaling floret; lemma thinly to firmly membranous,(3–)5-veined, dorsally awned or awnless, apex erose, denticulate or 2–4-toothed; awn geniculate or straight, its position varying from near base to near apex, usually inconspicuous, up to twice length of lemma but occasionally reduced to a subapical mucro or absent; palea 2/3 as long to subequaling lemma.

小穗具1小花(极少2)，高于颖片，具具毛撮的扩展对内稃躺脱节的小穗轴；通常，近等长的颖片稍长于那些小花，很少稍短，膜质，脉，先端锐尖或渐尖；作为长的可达的通常的公然反对的小花结茧，头发1/3大约等于小花；稀疏外稃到坚定膜，(3-)5－脉，背具芒或者啮蚀状的顶，或者2-4齿状的具小齿，awnless；芒膝曲或者直，作为近相等外稃的长时期的内稃2/3。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。