通常的

Corolla tube usually exserted from calyx, slender, wider at throat; central lobe erect, usually cucullate; lateral lobes spreading, narrower than central one, usually free.

通常的花冠筒从花萼外露，纤细，宽在喉部；中央裂片直立，通常兜状；侧面裂片传播，比中间一枚，通常离生狭窄。

Sepals 4(--6) in 2 whorls, inner sepals often with margins membranous and ciliate, outer sepals usually hirsute.

通常的萼片4(-6)2轮，内部萼片通常具边缘膜质和具缘毛，外部萼片具粗毛。

In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage, which in the judgment of the Carrier or the Master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo, or to make it unsafe, imprudent, or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge, or to give rise to delay or difficulty in arriving, discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port, the Carrier may before loading or before the commencement of the voyage, require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so, may warehouse the goods at the risk and expense of the goods; or the Carrier or the Master, whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place of discharge therein or attempting to discharge the goods there, may discharge the goods into depot, lazaretto, craft, or other place.

不论任何地方任何情况，不论是在开航前或航程中存在或预料到的，只要承运人或船长认为可能有导致捕获、扣押、没收、损害、延误或对船舶或其货物不利或产生灭失，或致使起航或续航或进港或在卸货港卸货不安全、不适当、或非法，或致使延误或难于抵达、卸载或离开卸货港或该港通常或约定的卸货地，承运人可在装货或开航前要求发货人或与货物权利有关的其他人在装货港口提回货物，如要求不果，可仓储货物，风险和费用算在货主头上；承运人或船长，不论是续航至或进入或企图进入卸货港，或抵达或企图抵达港口通常的卸货地，或企图在此卸货，也可将货物卸在仓库、检疫站、驳船，或其他地方。分析：用来表示遵守的词和词组很多，我们大致列举出像follow， observe， abide by， comply with等。在前面这些词和词语中，comply with是最正式的一个表达，因此，也常常在法律英语中使用。从语法上来说，comply with 的主语通常是物，而其他几个单词或词组的主语通常为人。如

Inflorescence a subterminal, ascending to erect raceme, often branched; peduncle usually well developed; bracts persistent, scarious.

花序一近顶生，总状花序上升到直立，通常分枝；通常的花序梗发育良好；苞片宿存，干膜质。

Culm sheaths deciduous, papery to subleathery; ligule usually conspicuous; usually auricled with long bristles; blade usually recurved or reflexed.

竿箨脱落，似纸的到近革质；叶舌通常显眼；通常auricled具长刚毛；通常的叶片下弯的或反折。

Spikelets all alike, somewhat laterally compressed, with 1 to several fertile florets; rachilla usually disarticulating below each floret, occasionally strictly 3 florets with lower 2 staminate or barren and of different appearance from upper fertile floret, then disarticulating above glumes and florets falling together; glumes persistent, often equal to spikelet or at least longer than first floret, commonly membranous with broad, shining, hyaline margins; floret callus bearded; lemmas hyaline to leathery, 3- to several-veined ( Coleanthus 1-veined), apex entire or denticulate, awned from back, rarely awnless; awn usually geniculate with twisted column; palea hyaline, subequaling or much shorter than lemma.

全部一样的小穗，有点侧面压扁，具1到数个能育的小花；脱节的通常小穗轴在下面每小花，偶尔严格加雄蕊或者无意义的更低的2的3小花和上面肥沃小花的不同外表，然后脱节的上述颖片和小花结合起来；宿存的颖片，等于小穗或长于前小花，宽的膜质具，发亮，透明边缘的通常的至少的通常；公然反对的小花结茧；透明的外稃到革质，3-到数枚脉(Coleanthus 1脉)，先端全缘或具小齿，从背面，很少awnless那里具芒；用盘旋的柱子通常膝曲的芒；透明的内稃，近相等或者远短于外稃。

Fruit a baccate drupe, often globular, apex with hypanthium forming a ring; exocarp usually succulent, 1-seeded.

果一浆果状核果，通常球状，先端具托杯形成一环形；外果皮通常的肉质，1种子。

The conventional method of preparing fine cemented carbide is to reduce and carburize fine W and WC powder at low temperature, then inhibitors,such as TaC, Cr3C2 and VC, are usually added into the powder to prevent the WC grains from coarsening during sintering.

制取这种微晶硬质合金通常的方法是，用还原和碳化方法，首先得到细W粉和WC粉，然后加入TaC、Cr3C2和VC等晶粒长大抑制剂，并且通常是将这些抑制剂加入到W粉或WC粉中，防止WC晶粒在烧结时长大变大变粗。

Leaves paripinnate, alternate, sessile; leaflets usually in many pairs, first pair small, like stipules, others evidently larger, usually serrate; lateral veins often many, extending to tips of dentate margins, parallel.

偶数羽状复叶，互生，无梗；小叶通常很多对，第一对小的，象托叶，其它的明显大，通常有锯齿的；通常的侧脉很多，延伸至具齿边缘顶部，平行。

Carpels 2, usually connate at least in placental region; ovary superior to inferior, usually 2-loculed; placentation usually axile; ovules many; integuments 1 or 2; nectary disc sometimes well developed, annular or semiannular.

心皮2，通常至少在内胎盘地区；卵巢优于下位，通常2室；通常的placentation轴；胚珠很多；珠被1或2；蜜腺光碟有时发育良好，环形或者semiannular。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。