通宵的

So I think that it's fun making an album, knowing that two days before you're scheduled to have the last master in, and everything finished, and they're about to go print up the booklets, I can write something, call up my producer, we can get in the studio, put a rush on it, get an overnight mix, and that can be a last-minute addition to the record.

所以我觉得制作专辑真是很有意思，在两天前就能知道你将要计划录好最后一首歌，完成所有的事情，然后他们就要做出版工作了，我能写些什么打电话给我的制作人我们能进入一个录音室赶时间做一些事闹个通宵而那可能能加入我的新专辑。

I can only flood my workshop with my draft. I can only make originality all-night with my cigarettes.

执着是我的优势，坚持是我的优点，我只能用无数的稿子堆满桌子，通宵吸烟想创意做稿旁若无人。

Now and then you might see the lights of a cigar store or of an all-night lunch counter; but the majority of the doors belonged to business places that had long since been closed.

时而不时地你可能会看到一家香烟商店或者通宵开放的便餐馆亮着的灯光，然而大多数的店面早就打烊了。

Crammed into a small parking area opposite the house,clad in hooded anoraks for their all-night vigil and bristling with lenses and microphones,is a battalion of some 400 reporters,photographers and news cameramen from all the major national newspapers,radio stations and TV networks.

来自全国主要报社，电台，电视台的400多个记者，照相师，摄影师组成了一个浩浩荡荡的大队。他们通宵驻扎在雅子家对面的小停车场里，穿着厚厚的御寒外套，全副武装将摄像&大炮&，通讯手机高高竖起。

Crammed into a small parking area opposite the house,clad in hooded anoraks for their all-night vigil and bristling with lenses andmicrophones,is a battalion of some 400 reporters,photographers and news cameramen from all the major national newspapers,radio stations and TV networks.

来自全国主要报社，电台，电视台的400多个记者，照相师，摄影师组成了一个浩浩荡荡的大队。他们通宵驻扎在雅子家对面的小停车场里，穿着厚厚的御寒外套，全副武装将摄像&大炮&，通讯手机高高竖起。

These days we're a bit spoiled by direct flights and short layovers, but many airlines still offer an overnight layover for cheaper airfare .

这些天来我们有点直接过境的航班和短宠坏，但许多航空公司仍提供了一个通宵停留更便宜的机票。

In the all night cafe, at a quarter past eleven, Same old man sitting there on his own, Looking at the world over the rim of his teacup. Each tea lasts an hour, and he wanders home alone.

在通宵营业的咖啡室，（cafe是法文，念如「卡菲」）晚上十一时一刻同一老人独个儿坐著（on his own是「他独个儿」）从他茶杯的边缘上去看这世界，每杯茶捱一小时，然后他独自游荡回家。

Using plain water, thoroughly wet the mixed materials, let sit overnight, then plant about 100 seeds in each of 6 or 7 very shallow rows in the flat and sprinkle sand over the top, just sufficient to cover the seeds.

用单纯的水，彻底湿混合材料，让静坐通宵，然后植物约100种，每年的6或7很浅排在该单位，并撒上沙子超过顶部，只是足以支付种子。

Anti-nuclear groups held protest vigils for the 30th anniversary of America's worst nuclear power plant accident. A small amount of radiation was released into the air of Three Mile Island in 1979. No nuclear power plants have been built in the US since then.

为了纪念美国30年前最严重的核电厂事故，反核能组织举行了一场通宵抗议活动。1979年，少量的放射性物质泄露到Three Mile Island空气中，自从那次事件之后，美国再没有建造任何核电厂。

Day 4 Our local representative will meet and transfer you to your hotel, and then you have the opportunity of visiting the fantastic Philae Temple, High dam of Aswan, free afternoon to enjoy the beauty of natural Aswan Overnight in Aswan.

晚上七时您将会转移到火车站采取夜间乘火车到阿斯旺，并连夜在火车上第4天，香港的本地代表将会见和转让您对我们酒店，然后都有到神奇的菲莱神庙，高机会阿斯旺大坝，下午免费享受自然阿斯旺通宵在阿斯旺美。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失