通婚的

The book records the intermarriage of an Israelite with a Moabitess, which shows that its narrative does not belong to the region of the poetical.

这本书记录了通婚的一以色列人与moabitess ，这表明它的叙事不属于该地区的诗。

"Any of numerous hereditary, endogamous social subclasses stratified according to Hindu ritual purity."

根据印度教仪式的纯洁性划分的无数个世袭的、内部通婚的次等级之一。

In reality, Indian society is divided into thousands of jatis local, endogamous groups based on occupation and organized hierarchically according to complex ideas of purity and pollution.

事实上，印度社会分成数千jatis本地，通婚的基础上占领团体和等级根据复杂的思想的纯洁性和污染。

Any of numerous hereditary, endogamous social subclasses stratified according to Hindu ritual purity.

种姓：根据印度教仪式的纯洁性划分的无数个世袭的、内部通婚的次等级之一

Aristocracy and gentry showed so monomaniacal concerns with the parity of statue and wealth when selecting marriage partners that resulted in endogamous marriage, i. e. marrying within their own ranks. At the same time, the family formations and marital relationships in different social ranks indicated the feature above, too.

在择偶行为和择偶标准中，中上层社会的人们强调社会地位和财富的对等，乡绅婚姻的同源性则说明各社会等级基本上是实行内部通婚的，家庭的结构特征及家庭内部的两性角色之不同也体现着等级的差异。

The Moutan community kept in touch with Han people for long time, so the life and religion of the Moutan community were affected by Han people.

牡丹社群长期和汉人接触，持续与汉人广泛的交往，并和客家人有通婚的情形，促使牡丹社群在生活和宗教方面受到汉人的影响。

The conclusion part explores the effect of the employment of Chinese Americans to their Americanization such as suburbanization, the heightening of political consciousness and the increasing rate of intermarrying with other ethnics .

结论部分探讨华人就业状况对其美国化的影响，具体表现在居住空间的郊区化、参政意识的增强和异族通婚的增长等方面。

With the fall of the Roman empire, what was left were areas inhabited by descendants of intermarriages between gallo-romans and "barbaric" easterners (Mainly the Franks, but also other tribes like the "burgondes").

随着罗马帝国的没落，居住在这片地区的主要是高卢－罗马人和所谓&野蛮&的东部人（主要是法兰克斯人，以及其他像&burgondes&这样的部落）通婚的后代。

In a sense, I'm a pure product of that era: As the child of a mixed marriage, my life would have been impossible, my opportunities entirely foreclosed, without the social upheavals that were then taking place.

在某种意义上来讲，我本身就是那个时代的产物：一个异族通婚的孩子。如果没有后来的风云巨变，我的生活会充满不可能，更无从谈起什么我的机遇。

I was born over four decades ago of Westernised Chinese parents. The proof of my "mixed" parentage is my triple-barrelled European name, I might add, without the Mandarin appendage.

我的父母都是很洋化的人，从他们四十多年前替我取得冗长的属于欧洲人的姓名，可看出他们是异族通婚的伴侣。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。