通婚的

Kings 17:24. These foreigners in the land had mixed their heathen religions with the worship of God, and many had intermarried with Israelites (they later became known as "Samaritans").

他们祭拜外邦神只，也拜上帝，不少人亦和以色列民通婚（后来就成为新约时代的「撒马利亚人」）。

Many a tribe and ruling house has survived by intermarrying with its rivals, rather than waging war on them.

许多部落和有门望的家族都靠与敌方通婚而不是发动战争而生存下来。

Many a tribe has survived by intermarrying with its rivals rather than waging war on them .

许多部落和有门望的家族都靠与敌方通婚而不是发动战争而生存下来。

Many a tribe has survived by intermarrying with its rivals rather than waging war on them .

很多部落不是通过对敌对部落发动战争，而是过通与其通婚得以生存下来的。

Some whisper, however, that centuries of breeding with exclusive bloodlines is beginning to take its toll.

有些流言这么说，无论如何，数世纪为了保持血统的族内通婚开始带来破坏了。

Panmixis thus came full circle.

于是随机的通婚完终于成了一个循环。

Panmixis thus came full circle.

于是互相随机的通婚完至此完成了一个循环。

Intermarriages will definitely have different and multiple impacts on women's ethnic identity in different situations.

所以，通婚对女性的族群认同的确会因为不同情境而考量不同因素，进而有不同或多面的影响。

To start with I must admit that at first I harbored reservations about a mixed marriage, prejudices you might even call them.

首先我必须承认，刚开始时我对异族通婚是有保留的，也许你甚至可以把这称为偏见。

The Johore marriage, however, did not improve the relations between the two states.

可是，同柔佛通婚并没有改善两国的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。