通婚

But the old structure of Jewish life was severely damaged: community controls became less effective, and neglect of religious observance, mixed marriage, and conversion to Christianity occurred.

但是，旧体制的犹太人生活遭到严重破坏：社区对照成了不那么有效，而忽略宗教戒律，异族通婚，并转化为基督教的发生。

Israel became a nation in 1948. The Temple could be rebuilt very quickly. But after thousands of years of dispersion, anti-Semitism, and inter-marriage, it has appeared impossible that the ten lost tribes could ever return to Israel.

以色列在1948年成为一个国家，圣殿很快就会重建，但经过数千年的失散，反犹太主义，与外族通婚，看起来十个失落的支派似乎永远无法回到以色列。

I was born over four decades ago of Westernised Chinese parents. The proof of my "mixed" parentage is my triple-barrelled European name, I might add, without the Mandarin appendage.

我的父母都是很洋化的人，从他们四十多年前替我取得冗长的属于欧洲人的姓名，可看出他们是异族通婚的伴侣。

The marriage between a great number of Sogdiana who came to Chian from central Asia during Tang dynasty and Chinese or other minority nationalities, had vividly reflected their Hanizational tendency and characteristics of transitional stages.

唐代出现的大量入华粟特人同汉民族之间的通婚现象，鲜明地反映出入华粟特人汉化的渐进趋势。

The Johore marriage, however, did not improve the relations between the two states.

可是，同柔佛通婚并没有改善两国的关系。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。