通婚

Many a tribe has survived by intermarrying with its rivals rather than waging war on them .

许多部落和有门望的家族都靠与敌方通婚而不是发动战争而生存下来。

Many a tribe has survived by intermarrying with its rivals rather than waging war on them .

很多部落不是通过对敌对部落发动战争，而是过通与其通婚得以生存下来的。

Parts is extended ; so that, while formerly the members of each could only marry among themselves, the members of all have acquired the right of intermarrying with one another.

如果我们设想聚合在一个它的一部分的等级原则在其中延伸的政治联盟内这样的部落的一个数目，情况会有不同；所以，当原来各自的成员只能在他们自己之间结婚时，所有的成员获得了与另一个人通婚的权利。

The people desecrated the Sabbath by doing business with heathen merchants and intermarrying with the heathen.

这民把圣安息日世俗化，在圣日与外邦商人做生意，并且与他们通婚。

The conclusion part explores the effect of the employment of Chinese Americans to their Americanization such as suburbanization, the heightening of political consciousness and the increasing rate of intermarrying with other ethnics .

结论部分探讨华人就业状况对其美国化的影响，具体表现在居住空间的郊区化、参政意识的增强和异族通婚的增长等方面。

The variant languages that emerged upon earth due to the intermarrying of humans of variant star systems produced energy systems that were mechanized .

因不同星系人类的通婚而出现在地球的语言变种，制造了机械化的能量系统。

Add the fact that the ruling family are Parsees, a small Zoroastrian sect who have been intermarrying in India for over a thousand years, and the odds of finding someone who is up to the job lengthen again.

再加上统治这个家族企业的是帕西人（Parsees，属于一个与印度人通婚已过千年的索罗亚斯德教小教派，找到一个合适人选的机会就更加渺茫了。

I wonder if this will be mentioned about the intermixing of culture of the two in the park.

在许多文章中提到原住民与汉民族通婚的例子，不知道文化园区里是否会包含这个文化交融的面相

Now, living in the Kanas Lake, a primitive tribal, they Hillwood home to grazing, hunting living, knifing to the mountain pine huts erected, take off the thick skins to withstand cold, the use of primitive cooking Modulation a fragrant milk wine, and they do not alien marriages, and others struggle, a self-proclaimed them to Tuva people to their own ancestors of Genghis Khan, the old saying that the names of their ancestors remember every Tuva is the responsibility of descendants of people, they leisurely generations live in this Shiwaitaowan Kanas, known as the forest people.

现在，在喀纳斯湖畔居住着一个原始部落，他们以山林为家，以放牧、狩猎为生，砍来山上的松木搭建起木屋，剥下厚厚的兽皮抵御严寒，使用原始的炊具调制出香喷喷的奶酒，他们不与外族通婚，不与他人争斗，他们以图瓦人自居，以成吉思汗为自己的先祖，古训说牢记祖先的名字是每一个图瓦人子孙的责任，他们世代悠闲地生活在喀纳斯这片世外桃园中，被称做&林中百姓&。

In the third chapter, author takes a pair of mixed marriage (serving Sunan II School Tibetan teacher A and Yugur teacher B) to track the interview and make oral record of process of school-based curriculum development, and recommends the specific implementation and universalizes school-based curriculum research and development knowledge, fully reflects the expansion of school-based curriculum development and sustainability.

在第三章中，笔者就校本课程研发过程对异族通婚的教师夫妻(任职肃南二中的藏族教师A和裕固族教师B)进行跟踪访谈和口述实录；对全体研发人员在校本课程教材的资料搜集、整理及编制过程中的体会进行问卷统计分析，并提出校本课程评价、校本课程成果推广及校本教材实施的具体的操作性建议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。