通婚

Thus they forbade the people to drink wine or eat with the heathen, in order to prevent associations which might lead either to intermarriage or to idolatry Shab.

因此，他们禁止人们饮用葡萄酒或吃的异教徒，为了防止协会可能导致要么通婚，或盲目崇拜

Keith Bardwell, justice of the peace in Tangipahoa Parish, says it is his experience that most interracial marriages do not last long.

基思巴德韦尔，在坦吉帕霍阿教区和平正义，说这是他的经验，多数异族通婚并不长久。

Nowadays people begin by sneering at family life and family institutions, and next they'll throw everything overboard and have intermarriage between black and white.

这年头人们开始对家庭生活和家庭制度嗤之以鼻，再下一步他们就该抛弃一切，搞黑人和白人通婚了。

Dubai's government bankrolls such events to encourage marriage of native-born couples.

迪拜政府为鼓励本地人通婚，常常出资举办这样大型的集体婚礼。

Dubai's government bankrolls such events to encourage marriage of native-born couples.

这场婚礼属于47对新人。为鼓励本地人通婚，迪拜政府常常投资举行这样大规模的集体婚礼。

But although colonizes the government to encourage to be related trhough marriage, but was unable the situation in the law which married actually is until 1932 only then is solved.

而虽然殖民政府鼓励通婚，但在法律上无法结婚的情形却是直到1932年才获得解决。

Tribe a congeries of family groups embracing several village communities or nomadic hordes: members of families somewhat interfused.

部落是家庭群体的结合体，包含若干村落或游牧部落：家族（或本初同血统的家庭群组）成员有些混杂，凡姓氏指明其为同一系统者不能通婚。

Members of some ancient races intermarried with their own sisters.

一些古代种族的成员与他们自己的姐妹们通婚。

But they also intermarried with the Gaels,adopted Irish customs and established the main coastal settlements.

但他们也与盖尔人通婚结合，采纳爱尔兰的风俗并建立了主要的沿海定居点。

When the Spanish first came to Mexico, they intermarried with and absorbed the culture of the indigenous Indians.

当西班牙人率先来到墨西哥时，他们与土著印第安人通婚，并吸收他们的文化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。