通婚

UNESCO intended to promote the ideas that had previously been disputed by Nazism: the unity of mankind; the arbitrary nature of racial classifications, the equality of humans, the harmless effects of miscegenation and the instinct of cooperation as an essential property of humans.

联合国 教科文组织有意提倡一些此前遭到纳粹主义反驳的思想：人类一统、种族划分的随意性、异族通婚无害以及人类根本属性中的合作本能。

The High Elves do not look upon couplings with other races with favor, while humans are mistrustful of half-elves because of their extended life spans (half-elves can live for two to three centuries) and the fact that they're different.

高精灵并不赞同与其他种族通婚，人类则因为半精灵的长寿而不信任他们并视他们为异类。

The book records the intermarriage of an Israelite with a Moabitess, which shows that its narrative does not belong to the region of the poetical.

这本书记录了通婚的一以色列人与moabitess ，这表明它的叙事不属于该地区的诗。

That same law of custom which gives the two to one another forbids under penalty of outlawry all intercourse outside the marriage groups that belong together.

把双方结合起来的那个道德法则，同时又用剥夺权利的惩罚方法，禁止相互所属的通婚级别以外的任何性关系。

In traditional Nepalese society it is considered sacrilegious and totally unacceptable to marry outside of your caste or ethnic group.

在传统的尼泊尔社会，与不同种姓和民族通婚被认为是大逆不道、绝对不能接受的行为。

Moreover, many Chinese material and culture were also introduced into Central Asia, even further wester world. More importantly, after these Sogdian got into China, they began positively taking part in various political, economic and cultural activities, even took an important role in some matters.

在这一过程中，入华粟特人在其文化上所表现的异域特点越来越少，而所吸收的汉文化成份则越来越多，尤其在姓名、通婚关系、丧葬习俗、对自己家世渊源的观念等社会生活的诸多方面，都逐渐发生了变化，体现出对自身"汉化"的改造。

Every war occured because of the profits including accounting profits and oppitunity profits, if tartarian government cut the transportation links between British and China, Britain will lose a big deal of economic benefits.

螨蜻被推翻以后汉族螨族开始大规模通婚，建国初期末代皇帝扑蚁在編纂他的自传《我的前半生》時候亲口承认当时旗人不过6，7万人，这6，7万人当中大多数还是汉八旗。

The Umayyad period was characterized by Arabization--the spread and intermarriage of Arabs with native peoples and the adoption of Arabic as the common language within the empire.

在伍麦叶时期的特点是阿拉伯-传播和通婚的阿拉伯人与本土人民，并通过阿拉伯语作为国家通用语言文字与帝国。

Then there is the vexed question if baptism and education of children of mixed marriages.

于是有了许多异族通婚所生子女的洗礼和教育这一难题。

Modern day Ashkenazim are now far more likely to marry outside their ethnic group.

今天的东欧犹太人远比过去更有可能与他们种族以外的人通婚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。