通奸的

A curious chapter gives the Prologue of Moro, or Mara, Bishop of Amida (a Syriac writer whose works appear to have been lost), to his edition of the four Gospels in Greek, to which the writers appends as a curiosity the pericope of the woman taken in adultery (John 8) which Moro had inserted in the 89th canon;"it is not founded in other manuscripts" Book VIII, iii, gives the letter of Simeon of Beit-Arsham on the martyrs of Yemen, perhaps an apocryphal document.

一个奇怪的章给出了序的摩洛，或马拉，主教弥陀（一叙利亚作家的作品似乎已失去了），他出版的四福音希腊语，而附加的作家作为一个好奇的pericope的在女子通奸（约翰8日），其中莫洛中插入了第89佳能；"这不是成立於其他手稿"图书八，三，给出了信西梅翁拜， Arsham对烈士的也门，或许是一个未经证实的文件。

Now, though the divisions that are amongst sects should be allowed to be never so obstructive of the salvation of souls ; yet, nevertheless, adultery, fornication, uncleanliness, lasciviousness, idolatry, and such-like things, cannot be denied to be works of the flesh, concerning which the apostle has expressly declared that "they who do them shall not inherit the kingdom of God."

现在，虽然宗教派别的分立被认为对于灵魂的拯救已不再是那么大的障碍了；然而，通奸，乱伦，不洁，淫荡，偶像崇拜，以及诸如此类的不可否认的肉欲行为，确是使徒明确表达宣布过"行这些事的人，必定不能承受神的国"（《加拉太书》5：21）。

There is a traditional male fear of illegitimacy at work, of course, as we observe in the king's attempts to see his own likeness in Mamillius's face--in a time when male heirs were critical to dynastic survival, wifely adultery was a great fear, as one could witness with Henry VIII and his execution of multiple wives only a half-century before Shakespeare.

有一个传统的男性恐惧私工作，当然，正如我们看到的国王企图看到自己的肖像在Mamillius的脸-在的时候，男性继承人至关重要王朝生存，妻子通奸是一个伟大的恐惧，作为一个可以目睹亨利八世和他的执行多个妻子只是一个半世纪前莎士比亚。

Descended from Norman rulers of Sicily and a Medici mother, he took a twice-widowed 24-year-old bride when he was 20, then bloodily murdered her and her lover when his uncle, having himself failed to seduce her, informed Carlo of his wife's infidelity.

杰氏是西西里岛的诺曼统治者和一位梅第奇母亲的后裔，他在20岁时迎娶了一位曾两度丧夫的24岁寡妇为他的新娘，随后，当杰氏的叔叔诱奸杰氏的新娘不成，遂向杰氏（杰氏也与其叔叔的妻子通奸）告密后，杰氏血腥地谋杀了他的新娘及其情夫。

Petted by Diana, who wanted to make a final attack upon his feelings before delivering him up to Vulcan, wheedled by Venus, whom the presence of her rival excited, he gave himself up to these tender delights with the beatified expression of a man in clover. Finally a grand trio brought the scene to a close, and it was then that an attendant appeared in Lucy Stewart's box and threw on the stage two immense bouquets of white lilacs.

娜娜用胳膊搂住普律利埃尔的脖子，把他拉向自己；这时候，演火神的丰唐出现在山洞的深处，他扮演一个当场抓住通奸妻子的丈夫，他那副滑稽、愤怒的神态，把戴绿帽子丈夫的表情夸张了。

The first rebellious behavior is her refusal to speak out Dimmesdale's name; the second rebellious behavior is her insistences on living in the cottage; the third rebellion is her fighting for the right of foresting the Pearl; the forth rebellion is her meet Dimmesdale secretly in the forest; and the last rebellion is her final return to Boston.

本文试图从女权主义的角度来分析郝斯特的五次反叛行为：第一次反叛是郝斯特拒绝说出通奸者的名字；第二次反叛是她没有离开这个给她带来耻辱的小镇，仍然留在小镇继续生活；第三次是郝斯特不肯让出珠儿的抚养权，第四次是她和丁梅斯戴尔在林中秘密的相会；第五次是她多年后又回到波士顿。

The first rebellious behavior is her refusal to speak out Dimmesdale's name; the second rebellious behavior is her insistences on living in the cottage; the third rebellion is her fighting for the right of foresting the Pearl; the forth rebellion is her meet Dimmesdale secretly in the forest; and the last rebellion is her final return to Boston.

本文试图从女权主义的角度来分析郝斯特的5次反叛行为：第1次反叛是郝斯特拒绝说出通奸者的名字；第2次反叛是她没有离开这个给她带来耻辱的小镇，仍然留在小镇继续生活；第3次是郝斯特不肯让出珠儿的抚养权，第4次是她和丁梅斯戴尔在林中秘密的相会；第5次是她多年后又回到波士顿。

Their paper in July's edition of the Journal of Animal Ecology shows that for marmots, at least, a bit on the side can help a female's evolutionary chances no end.

她们发表在动物生态学期刊7月份杂志上的论文讲道，适量的通奸行为能有助于雌性动物的进化得到无止境的发展，至少对土拨鼠来讲是如此。

The ordinary women and their relatively ordinary ghost counterparts glimpsed in these stories provide a useful supplement to tales of idealized chastity martyrs or shamed adulteresses.

这些故事中普通的女人和其相应的普通的鬼为理想化的殉节或羞耻的通奸故事提供了有用的补充。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。