通天

From then on, only koradji could go up to the heaven, so people dedicated their sacrifices to the gods with the help of koradji, praying for blessings and fortunes.

从此，能够通天达地的就只有巫师了，人们通过巫师把祭品献给天地和诸神，祈求它们赐福禳灾。

For example,"Yesteryear" goes back to Spock's early years on Vulcan, continuing some explorations from the original series'"Journey to Babel," and offers the familiar voice of Mark Lenard as Sarek.

例如，&&昨日追溯到上火神斯波克的初期，继续在原系列的一些探索'&西游记通天塔&，并提供与绍赖克马克莱纳德熟悉的声音。

Family member : A daddy, a mother, an elder brother, an elder sister, a younger brother, the heart meets under the heart direct access to the highest authorities the national overstrength official: Ticket scalper party group high commissioner

家庭成员：一个爸爸，一个妈妈，一个哥哥），一个姐姐，一个弟弟，心遇心通天下（国家编外公务员：黄牛党党组高级专员

At the shopping street , the flourishing scenes before 50 years disappear . It is really a little bit straggly .The stores and streets are old , a few people.

在通天阁附近的商圈，50年前的繁荣景象不在，真的有一种开始落莫的感觉，商店、街道都旧旧的，人们也稀稀落落的。

The cucurbit filling innovation and developments dashed out from the surfy heaven-river, one will be accompanied by the good fortune, the lucre, the longevity and the happiness for all one's life if he holds it.

太阳神引领五彩飞龙飞天，月亮神带着五彩凤凰舞蹈，装满许多创新发展的宝葫芦由波涛凶勇的通天河里冲出，谁能得到它，福禄寿喜都将伴随一生。

The new movie DiRenJie tsui hark the heavens empire was nervous in the filming, and tsui hark at leisure time to accept the network television interview.

徐克的新电影《狄仁杰之通天帝国》正在紧张的拍摄中，徐克也在拍摄的空闲时间接受了九品网络电视的采访。

The faults and the apophyses are main ore-control factors. Devonian and Carboniferous Systems are target horizons and Guwanliang-Tongtianping-Huanggeda fault is the target structure for further Au exploration in the district.

今后金矿勘查工作以泥盆系和石炭系为重点找金层位，古湾梁－通天坪－黄屹塔断裂和印支期岩枝内外接触带为重点勘查靶区。

Because of everybody the language is interlinked, make concerted efforts, the tower of exceeding lofty or great of type of a flight of stairs is built very smoothly, very fast cloud-kissing.

因为大家语言相通，同心协力，阶梯式的通天塔修建得非常顺利，很快就高耸入云。

There were conventional essays "Fire Worship","Buds and Bird Voices"; satirical excursions "The Celestial Railroad"

他的作品有传统的随笔《拜火》，《蓓蕾与鸟声》；又有讽刺性的游记《通天的铁路》。

The Church, formerly the declared enemy of Rome-Babel, had become her ally, accepting Edom's blessing,"By thy sword shalt thou live"(Gen. xxvii. 40), as her own; and, on the other hand, there appeared her priests ("galla"= hair-clipped) and monks, in the guise of the old Hebrew Nazarites and saints, claiming to be the true heirs to Israel's prophecy and priesthood.

教会的前身宣布的敌人，罗马的通天塔，已成为她的盟友，接受益登的祝福，&你的剑本当你的生活&（创二十七40 ），她自己，以及对另一方面，出现了她的神父（& galla &=头发夹）和僧侣（& kummarim &），在花样翻新的旧希伯来语nazarites与圣人，自称为真正继承人以色列的预言和神职人员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。