通告

The combination of strong songs and Travis's rich baritone, smooth and dark as apple butter, should win over anyone looking for real country music and not just a substitute for the soft rock of yesteryear.

因为他亲切和绝对认真的态度，新人无法在电视媒体上曝光的致命伤并没有在他身上出现，反而王中平上遍大小通告，被封为电视节目的公务员和救火队。

In the middle of the 20th century the craft of Aubusson weaving has been rediscovered in Europe as well as in the USA.

本人承接网络推广业务，可以把贵公司的广告发送到52万多个博客的评论地址，52万多博客的引用通告地址，1万2千个阿里巴巴、买卖网等B2B供求网站，25万个排名靠前的网站留言本。

The aureole, that is the halo which surrounds an entire figure, naturally takes the shape of an oval, though if it is used for a bust, it readily resumes the circular form.

该光环的，那就是它的光环围绕着整个人物，自然需要的形状，椭圆形，但如果是用于一个半身像，它随时恢复通告形式。

The church also began to post so-called banns before each wedding, inviting anyone with knowledge of an impediment to come forward.

教会也开始后所谓的结婚通告之前每个婚礼，邀请任何人的知识的一个障碍挺身而出。

When a subject was accused of a crime of sufficient importance to interest the king, public notice was given that on an appointed day the fate of the accused person would be decided in the king's arena—a structure which well deserved its name; for, although its form and plan were borrowed from afar, its purpose emanated solely from the brain of this man, who, every barleycorn a king, knew no tradition to which he owed more allegiance than pleased his fancy, and who ingrafted on every adopted form of human thought and action the rich growth of his barbaric idealism.

当一位臣民被控之罪大的足以引起国王的注意时，就有通告发出说，在某个指定的日子，被控制人的命运就要有国王的竞技场来决定了——这座建筑物的的确确名副其实；因为，虽然其形状和设计是借自遥远的地方，但是其目的完全源自这个人的大脑。他是个不折不扣的国王，不遵随惯例习俗，除非能取悦他的幻想。他借用每一种人类的思想和行为形式，来大力发展他的野蛮理想主义。

Of the house can make this circular confection, and she must be dressed in her ...

该府能在这项通告甜点，她必须穿着她。。。

The Journal publishes original research papers, review articles, short communications, book reviews, forum articles, announcements or letters on applied ecological, environmental, biomathematical and informatical or multidisciplinary agricultural research, including information technology and biometry in agriculture; sustainable agriculture; natural resource management; ecological monitoring and modeling; biodiversity and ecosystem research; statistics and modeling in epidemiology.

杂志刊载原始研究文章，评论文章，短通讯，书评，论坛文章，通告或信件，内容涉及应用生态学，环境，生物数学和信息或多学科农业研究，包括农业信息技术和生物测定；可持续性农业；自然资源管理；生态学调控和模式；生物多样性和生态系统研究；统计学和流行病学模型。

Unless we shall receive a substantial amount on account by return of post,we shall adopt other measures for its recovery.

本函系最后通告所，复函时请汇足够金额，以结此帐，否则只好采取其它途径，特此函告。

As you seem to take advantage of our leniency in this matter, we now give you the final notice that, unless we shall receive a substantial amount on account by return of post, we shall adopt other measures for its recovery.

对于此事，贵方似乎在趁机利用我公司的宽容态度，本函系最后通告，复函时请汇足够金额，以结此帐，否则只好采取其它途径，特此函告

The Contractor shall give all notices and pay all fees required to be given or paid by any National Or State Statute, Ordinance, or other Law, or any regulation, or by-law of any local or other duly constituted authority in relation to the execution of the Works and by the rules and regulations

26.1 承包人必须按国家或州一切有关施工的制定法、法令、或其他法规、或任何条例、或当地或其他合法当局的地方法规以及所有其财产或权利受到或可能受到工程影响的公共团体和公司的规章制度的规定，发布所有的通告和支付所有的费用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。