通告

In his Judgment on 9 May 2001, Yam J did not clearly state how the court dealt with the so-called "Notice of cross-appeal" issued by the defendant.

任法官在他2001年5月9日的&判案书&中，并未清楚指出法庭如何处理被告方提出的所谓&交相上诉通告&。

The defendant has never provided any reason for not issuing the so-called "Notice of cross-appeal" within the statutory time limit.

被告从未解释为何未在法定期限内提出该所谓&交相上诉通告&。

Danja intro - Ladies and Gentlemen, we interrupt our program of dance music to bring you a special bulletin from the intercontinental radio news.

& Danja-&女士们先生们，我们要中断将要播放舞曲的计划，带给你来自各洲电台新闻的一个特殊通告。

Danja Intro Ladies and Gentlemen, we interrupt our program of Dance Music, to bring you a special bulletin from the intercontinental radio news. Our very own Pop Princess -now Queen of Pop, has a special announcement she will like to make..

Danja开场白各位听众们，我们必须中断舞曲的环节，以便为您送上最新的电台新闻快报属于我们的流行公主-也就是现在的流行女王，她正准备宣布她希望你们听到的特别通告 You're in。。。

The observation deck is on the 88th floor of the Jinmao Tower,which is 340.1 meter high with a construction space area of 1,520 square meters.

您将要永久删除此日志。删除日志将同时删除与此日志关联的评论和引用通告。

I had a couple of suitcases full of my dispatches, broadcasts and notes that I wanted to take out of the country, I said.

本句翻译：我有一些箱子装满了我的快件，我的广播稿和我的笔记。我想把这些从柏林把它们带走的，我向他们通告。

EXAMPLE: Our standard contract includes a few paragr AP hs of boil erp late regarding limitations on responsibility, company a DDR esses for notifi Ca tion, and insurance; these do not change from on agreement to the next.

我们的标准合同中包括几段标准段落，涉及对责任的限制、用于公司通告的地址以及保险条例，这些段落在各个协议中都是固定不变的。Ca chet 具有很高声誉的品质

Your honour," said the man in the frieze coat,"it was their wish, your honour, not sparing their substance, in accord with his excellency the count's proclamation, to serve, and not to make a riot at all, as his excellency said …""The count has not gone, he is here, and will give orders about you," said the head of police."

局座，他们，&穿厚呢大衣的那位小官说，&局座，他们是遵照伯爵大人的通告，不顾性命，愿意效劳的，绝不是暴动，正如伯爵大人的命令里所说……&&伯爵没有离开，他在此地，关于你们的安排就会作出，&局长说，&走吧！

"Your honour," said the man in the frieze coat,"it was their wish, your honour, not sparing their substance, in accord with his excellency the count's proclamation, to serve, and not to make a riot at all, as his excellency said …"

&局座，他们，&穿厚呢大衣的那位小官说，&局座，他们是遵照伯爵大人的通告，不顾性命，愿意效劳的，绝不是暴动，正如伯爵大人的命令里所说……&

Based on the VW Golf platform, the circular shaped New Beetle hearkens back to the flower child era with its current rendition of the people's car.

的基础上，大众汽车高尔夫平台，通告形新甲壳虫hearkens回花儿童的时代，其目前的移交人民群众的汽车。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。