通告

PLEASE ADVISE SOONEST SO WE CAN TAKE CARE OF THIS CLAIM.

因此，请以最快的速度通告，我们能处理该项索赔。

Temporary and Preliminary Notices have their consecutive numbers suffixed and respectively. They are included at the end of the Section.

临时通告和预告在其连续编号后分别有一个后缀和，它们列在这部分末尾。

Which are notified through Trade and Industry Department circulars, triplicates are required.

一般而言，本表格必须一式两份呈交，但就工业贸易署藉通告通知的若干类货品而言，本表格

We felt we should post a warning to the new tenants that there was something in the walls, musky and pervasive, as when a skunk vacates a nest under a summer cottage.

我们觉得该贴上一张通告，告诉新房客们四壁间还留着些什么，就像避暑小屋下面鼬鼠搬出之后的巢穴般依旧麝香弥漫，充斥不散。

It would also provide advance notice of space manoeuvres that might get in others' way

还会提供空间演习预先通告，省得挡了人家的道。

The note about the plunge bath The note: because the price of the coal has risen and keeping the warmth in the winter costs more than that in the summer, so the price of the plunge bath rises:3 yuan per person.

《浴池涨价通知》&通告：因煤炭涨价的因素，以及冬季取暖成本加大，现洗澡票价为：男 3 元，女 3 元。&

C . Three weeks later, he got his first notification of an opening.

三个星期后，他收到了一个空缺职务的通告。

When confined waters are to be navigated, the optimum passage plan shall be drawn up by taking the following steps in advance: Checking and studying nautical charts, sailing directions, coast pilot, and notices to mariners, etc.

当需要通过狭水道航行时，应采用以下建议步骤制订合适的航行计划：检查海图、航行方向、岸上引水、海上通告等，收集地形、深度和航行事故、天气和海况以及其他船的航向等。

From the Credentials Committee to the floor.

资格审查委员会致台下各位的通告

Therefore, the defendants "Notice of cross-appeal" was issued after the expiry of the prescribed time limit.

因此，被告方的&交相上诉通告&是在法定期限介满后才提出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。