通告

Those in force at the end of the year are reprinted in Annual Summary of Admiralty Notices to Marines.

到年底仍然有效的通告在航通告年度摘要中重印。

The grounds on which the claim was founded were as follows: The abovenamed caveator claims beneficiary interest in the land contained in the above certificate of title as cestui que trust ….

她父母的律师拿到了"警示通告"的详细内容，发现是"粥"先生的律师替他注册的"警示通告"，其法律依据是："上述警示通告人兹索求该契据所含之受益人权益，索求依据信托受益人之……"

First, we should always pay attention to the competition process through internal circulars ,and make match analysis.

首先，我们要关注内部通告，时时注意比赛进程，做赛事分析；其次，语言是很重要的一项，我们要把国旗、选手名字等信息及时和志愿者部协调翻译；接下来，我们要把通告发到各部门；在发布会举行前夕我们还要准备应急预案，为可能发生的意外状况做演练。

A schema for simplification, modification and tailoring of basic NDP functions is provided.A feasible dynamic advertisement algorithm is presented to greatly reduce the RS and RA traffic of NDP on the condition that the compatibility with original NDP processes is ensured.

针对NDP的基本功能提出了简化、修改和裁减方案，对于NDP的主要多播流量即路由器恳求和路由器通告给出了相应的动态通告算法，大大减少了LoWPAN网络的流量，同时又保证了与原NDP过程的兼容性。

Effect an adequate amendment thereof within 30 days after the date of dispatch of said notice, the aggrieved party may terminate this agreement by dispatching a termination notice, such termination taking effect upon the expiration of such 30 days grace period or upon such later date specified in the notice.

如果违反或不履行的一方在接到关于此违反协议书面警告的30天内没有有效的补充改善，受侵害的一方可以提出通告终止该协议，具体终止有效期为缓期30天或者在通告中具体提出。

In case either party shall breach or default in the effective performance of any terms, conditions covenants, or agreements contained in this Agreement, the other party may give to such breaching or defaulting party a written notice of such default, and if such breaching or defaulting party does not effect an adequate amendment thereof within 30 days after the date of dispatch of said notice, the aggrieved party may terminate this agreement by dispatching a termination notice, such termination taking effect upon the expiration of such 30 days grace period or upon such later date specified in the notice.

如果一方要违反或者不履行任何有效条款，条件，契约及此协议中的共识，另一方可以给违反或不履行的一方一个关于此不履行的书面警告。如果违反或不履行的一方在接到关于此违反协议书面警告的30天内没有有效的补充改善，受侵害的一方可以提出通告终止该协议，具体终止有效期为缓期30天或者在通告中具体提出。

Abstract〕this article introduced the world's largest abstracts database——scopus,it included its traits and services functions.to"human microbiome"research topic as an example,using the refine results function to analyse the research subject and know the history of the development process;using these personalized services such as saved searches,search alerts,author citation alerts,document citation alerts,the subject research and cutting-edge research could be timely grasp ed.

摘 要〕本文介绍了目前全球规模最大的文摘数据库scopus数据库的收录特点和功能，以&微生物组&研究主题为例，利用scopus数据库的检索结果分析功能了解研究主题的历史发展过程，利用其保存检索式、检索通告、作者引文通告、文献被引通告等个性化服务功能及时掌握研究主题的研究现状和前沿。

There is provided a portable radio signal transceiver including an annunciator which annunciates a user that there has been a call, a counter which counts both the number of calls having been made in a predetermined period of time and the number of annunciation made by the annunciator when there is a call, a memory storing therein a predetermined condition for locking a dial, the predetermined condition including the predetermined number N1 of annunciation and the predetermined number N2 of calls, and a controller which causes the portable radio signal transceiver to carry out dial-locking, if the numbers of annunciation and calls counted by the counter are equal to the predetermined numbers N1 and N2, respectively.

一种便携式无线电信号收发信机（100），它包括一个通告用户已来呼叫的通告器，一个计数在预定时间内所作的呼叫数和当来呼叫时由通告器所作的通告数的计数器，一个存储用来锁定拨号的预定条件的存储器（105）预定条件包括预定通告数N2和预定呼叫数N2的存储器，以及一个控制器，如果计数器计数的通告和呼叫数分别等于预定数N1和N2，则控制器使便携式无线电信号收发信机执行拨锁。

The grounds on which the claim was founded were as follows: The abovenamed caveator claims beneficiary interest in the land contained in the above certificate of title as cestui que trust ….

她父母的律师拿到了&警示通告&的详细内容，发现是&粥&先生的律师替他注册的&警示通告&，其法律依据是：&上述警示通告人兹索求该契据所含之受益人权益，索求依据信托受益人之……&

Among other things, he noticed a circular issued by one of the companies, which read: ATLANTIC AVENUE RAILROAD SPECIAL NOTICE The motormen and conductors and other employees of this company having abruptly left its service, an opportunity is now given to all loyal men who have struck against their will to be reinstated, providing they will make their applications by twelve o'clock noon on Wednesday, January 16th.

在别的新闻中，他注意到了其中一家公司发布的通告，通告说：大西洋道电车公司特别通告鉴于本公司司机、售票员以及其他雇员突然擅离职守，今对所有被迫罢工的忠实员工予以一个申请复职的机会。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了