通俗的

The album had always been something we talked about, and the success of Booty La La gave us the confidence to say we don't have to make music that's a particular style," adds Seiji."It meant that it's possible just to make good, dance music.Their long-awaited debut, 'Back In The Dog House'is just that -exciting and vibrant, unique yet universal, and dazzling with a brazenness that alternates between the downright cool and the positively sweet. Then there are the charming arrangements, the strong bass lines, and the vocal superstars, which altogether form something that's too good to be labelled.

就像成员Seiji 说的，他们的首张专辑"Back in the Dog House "走得就是这个路子，通俗但不庸俗，他们的音乐在彻头彻尾的酷和不折不扣的甜美之间切换着，令人眼花缭乱，迷人的声音桥段儿，浓重的贝斯声线还有一帮超级巨星做主唱，我们应该这种音乐贴一个什么标签呢？

In part I, after a brief historical study of the writings of new immigrants, we know the writings usually become a narration of experiences, which appears to be either popular fictions of American Dream, or private novels which concern with oneself only. Different from them, Yan"s novels show her quest for the common humanity, and insistently concerning of the living condition of the inferiors, which is absent in the writings of new immigrants. In this aspect, Yan"s novels break into a new field.

上篇通过对新移民写作简单的历史性追述，讨论由于新移民写作的体验性，它往往流于经验性的描述，不是写成"美国梦"的通俗小说，就是躲进小楼只关注内心世界的私小说，而严歌苓则以一个来自第三世界的女性知识分子的独特视角观照普遍人性，坚守对弱者生存的书写，弥补了新移民写作中漠视人文关怀的缺陷，其写作具有重大突破。

In old Beijing, a different family or clan in the social, economic, customs, under the influence of the environment, forming a table their own unique culture, and many rice dishes in the way the family have "family dinner","Bin Yan" and "will Corroboree "- refers to the family of their own festive feast and a variety of festive activities, purpose-built banquet; bin feast, banquet hosted relatives and friends; informal dinner of the day.

中国的餐桌礼仪。饭桌上的文化，就是"饮馔文化"的通俗叫法。在老北京，不同的家庭或家族在社会、经济、习惯、环境的影响下，形成了有自家特色的饭桌文化，众多家族在饭馔方式上有"家宴"、"宾宴"和"便宴"——家宴是指家族自己过节和各种喜庆活动而设的宴席；宾宴是宴请亲戚朋友的宴席；便宴是家常便饭。

But to avoid the impression that this exteriorization, this transference of our most intimate feelings, is just a characteristic of the so called primitive stages of development, let's remind ourselves of a phenomenon quite usual in popular TV shows or serials - canned-laughter.

但是要避免我们内心最深处的感觉的这种外化、这种转移不过是所谓的原初发展阶段的一个特征的这种印象，让我们回想一下在通俗电视表演或连续剧中的一个相当常见的现象——录音的笑声（canned-laughter）。

Esteemed architect Nick Hollo provides a simple explanation of the principles of low-energy housing design, and illustrates these principles with more than one hundred inspirational examples, from project and kit homes to new architect-designed houses, renovations and extensions, and medium- to high density dwellings from all climatic zones.

中文概要：在业界享有声望的建筑师尼克·霍洛通俗易懂地解释了低能耗住房设计的原理，并详细分析了100多件充满灵感的样板房的设计原理，包括大工程的建房，融入最新设计的住房，翻修房，扩建房以及不同气候区的中等和高密度的住宅。

When I was preteen, I found "A collection of Shakespeare's plays", a thin book, from my uncle's bookcase. It described Shakespeare's plays popularly and brilliantly using the novelistic language. Although it was not exquisite equal to the poetic diction of The works of Mr.

十岁出头的时候，我在舅舅家的书柜里发现一本不厚的小书《莎士比亚戏剧故事集》，书中用小说的语言将莎士比亚的戏剧通俗而精彩地表述而出，虽比不上《莎士比亚全集》这种大部头书中诗句般优美的语言，但对于那个年纪的我来说再合适不过了。

The detailed lecture materials and the simple way of the schoolteaching by him makes computer fans attending the lecture have a basic knowledge on the C Language and the Windows Programming and makes freshmen and sophomores have a thorough knowledge and the study methods on the C Language and the Windows Programming, making students can use the thinking of the C Language and the Windows Programming to solve their problems better.

姜学锋老师为讲座准备的详细材料和他通俗易懂的授课方式，使与会的计算机爱好者初步了解了C语言与Windows编程基本知识，也让正在学习C语言与Windows编程的大一和大二的学生充分而详细地了解了C语言与Windows编程的基础及其学习方法，使我们以后能更好利用C语言与Windows编程的思想和解决问题的方法去解决问题。

Besides, for Cao Xueqin and other scholars, their creative motivation is closely linked to lyrical literary tradition, this tradition started from Qu Yuan, he"expresses his emotions to vex his anger", and this self-expressive creation attaches mostly to personal success and failure, and causes new and some foundamental changes in the narrative vernacular fiction, one of the marks is the marks in the autobiographical tone.

此外，曹雪芹等文人小说的创作动因与中国抒情文学传统有着密切关系，他们继承了屈原开始的"发愤以抒情"这种"以一己的穷通出处为主"的自我抒解创作精神，使叙事文学的通俗小说产生了新的深刻变化，其标志之一就是"自况"的创作特征。

In some denominations of the Latter Day Saint movement, the temple garment (or the Garment of the Holy Priesthood, or informally, the garment or garments) is a set of sacred underclothing worn by adult adherents who have taken part in a ritual ceremony known as washing and anointing ordinance, usually in a temple as part of the Endowment ceremony.

在参与过末世圣徒运动的一些教派中，有种圣殿服饰（或称圣司铎的服饰，通俗地称其为服饰中的服饰）它是一套神圣庄严的贴身衣服，成年的信徒们穿着圣殿服饰参加宗教仪式，像出生后的受洗，临终的涂油礼和圣餐式等，这些仪式通常在圣殿举行并作为恩道门仪式的一部分。

Followed by the third one is to expand the relief of who will be removed and relocated and strictly regulate the acts of forced evictions in order to maintenance their interest as soon as possible. At the time of writing this article, the author tried to combinate a number of theories, such as civil law, economic law and administrative law jurisprudence.

本文在撰写的过程中，笔者结合所学到的民法、经济法、行政法等多个部门法学的理论知识，采用综合分析和实证分析的方法来阐述自己的观点，使自己的观点更通俗易懂，具有更强的说服力。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失