通俗的

So, in the spirit of Ambrose Bierce -- whose 'Devil's Dictionary,' originally published in 1906 as 'The Cynic's Word Book,' provided a guide to the political and cultural language of the day -- here is a Wall Street Journal Baedeker to acronyms, neologisms and bastardizations that shape the popular understanding of the pickle in which we remain one full year after the collapse of Lehman Brothers.

安布罗斯。比尔斯在1906年出版的魔鬼辞典《愤世嫉俗者词汇手册》(The Cynic's Word Book)中对当时的政治和文化用语给出了独出心裁的解释。按照这种精神，《华尔街日报》也在雷曼兄弟倒闭一周年之际编写了一个缩写词、新词和滥用词入门手册，这些词可以让人通俗、形像地了解雷曼倒闭给世人留下的烂摊子。

To begin with, this thesis have the positive recognition idea of Qi Rushan's attitude that he respected popular literature and opened his rare editions to the public. In the second place, this thesis attests Xiaoshuo Gouchen that fill up insufficiency of classical fiction bibliology by contrast with Zhongguo Tongsu Xiasshuo Shumu.

首先，肯定他对於通俗文学的重视与秘不私藏的著录态度，再从《小说勾陈》与1957年版《孙目》的比较中，说明《小说勾陈》亦填补了古典小说书目著录的空缺。

The American dream, like the word "American", comes with a variety of facets. Turned one way to the light it is about callowness and over-optimism; about a puppy-dog innocence verging on vacuity, prey to vulgarity and vacuum-packed with egotism.

我们肯定听到在每个片名背后都隐藏着"美国梦想"，这些片名包含"美国"字眼的电影都表达了这点。30年前，乔治·卢卡斯的《美国风情画》描写了加州小城中的愿望和年轻，当时，纯洁和通俗文化努力阻止了美国即将到来的越南噩梦。

The flexible and changefully management mode and the multiple communication channel provided convenient condition for the communication of the popular fiction in the early Qing Dynasty.

灵活多变的经营方式、多种多样的传播流通渠道和网络，也为清代早期通俗小说的传播提供了便利的条件。

A w and ering student in medieval Europe disposed to conviviality,license, and the making of ribald and satirical Latin songs.

放纵派吟游诗人在中世纪的欧洲追崇享受和不受拘束的生活，作一些通俗或讽刺的拉丁歌谣的流浪学者

A wander in g student in medieval Europe disposed to conviviality,license,and the mak in g of ribald and satirical Lat in songs.

放纵派吟游诗人在中世纪的欧洲追崇享受和不受拘束的生活，作一些通俗或讽刺的拉丁歌谣的流浪学者

In the trends of the times background and the courage to try various skills in composing, the creative style of Copland is highly changeable. Moreover, the most abundant period of creation is in the thirties and forties, and the main of that is simple music lexicon.

由於时代背景的驱使与勇於尝试各种作曲技法，柯普兰的创作风格极其多变，其中三、四0年代是创作最丰富的时期，以通俗易懂的音乐语汇为主，此类作品结构简单、旋律优美，广受大众喜爱。

The matrix analysis has already all kind of method. The back part of this document, according to the matrix's elementary operation, gives one matrix analyze method, this method can more earthly and convenient analyze the matrix, and also provide the real example of the value analysis.

矩阵的分解已经作出了各种方法，本文在后半部分中根据矩阵的初等变换，提出了一种分解矩阵的方法，该方法能够更通俗便捷的对矩阵进行分解，并用数值实例进行了分析。

Beyond show, beyond shock, beyond pop, these Wunderkummer are De Guia's impenitent yet truly earnest "Happy Oms."

珍品陈列室里的展品不是在做秀，不是在哗众取宠、更不是通俗艺术，它们是德居雅的一颗的赤子之心，是真正的"快乐，哦"。

Never developing a new style, nay never in indiscretion, nay nay, never shallow or deep from time to time nay, never gloriously radiant Rightwards a bit, guide rainstorms rightwards a bit leftwards a bit, direct lovers leftwards a bit downwards a bit, move heads rightwards a bit upwards a bit, put today upwards a bit Loosen the rigid death tighten the valve of the spring make the amended narration more plain and simple make the soft whips more straight and frank The wind travels on the water ahead the feet walk on the earth behind in the middle I persist in my old ways well, why not a little more humble Well, why not a little more noble Translated by Guo Hezi

不能独辟蹊径，绝对不能不能轻举妄动，绝对不能绝对不能，不能忽浅忽深绝对不能，不能光芒万丈向右一点，把暴雨向右移一点向左一点，把情人向左移一点向下一点，把头颅向下移一点向上一点，把今天向上移一点把坚固的死亡松动一下把春天的阀门拧紧一下让修补的叙述通俗一些让柔软的鞭子耿直一些前面有风行水上后面有脚踏实地中间有我行我素哎，能不能再委琐一点哎，能不能再高尚一点

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失