通俗的

Stay clear of the price of the product and other things that would be out of context such as slogans or jingles. The idea of advertorial is its editorial nature, meaning contact information such as a website discreetly noted at the end of the story has more appeal.

语言方面，忌Chinglish，特别是按照中国人说话的习惯直接译成英文的，一看就特别别扭，宁可不追求很美丽的长句表达，只要最通俗易懂的语言把意思表达出来就可以了。

Their astute and market skill can often determine the direction of the market.

政府适度的干预和卓有成效的管理对通俗文学的发展是必要的。

By the 3rd century, the popular cults of Apollo and Mithras had started to merge into the syncretic cult known as Sol Invictus, and in 274 CE the emperor Aurelian (whose mother had been a priestess of the sun) made worship of Sol Invictus official.

在第三世纪，阿波罗和密特拉的通俗祭礼开始融入于人所共知的索尔祭礼里面，在公元274年，乌里安皇帝（母亲已经是一位太阳神的女祭司），在官方正式地举行索尔的祭礼。

Besides a linen tunic, the order of Levites was also ordained to wear linen mitres upon their heads and "linen drawers upon their loins" and "they shall not tightly gird themselves" Ezek.

羊毛是较为通俗及粗糙当时的亚麻布被认为是非常好的布料，而且亚麻布适合做长袍，利未人被按手时也是带着亚麻材质荣冠mitres爱头上；(以西结书44：18)他们头上要戴细麻布裹头巾，腰穿细麻布裤子；不可穿使身体出汗的衣服。

It remains that I say something concerning those assemblies which, being vulgarly called and perhaps having sometime:（een conventicles and nurseries of factions and seditions, are thought to afford against this doctrine of toleration.

在信的末尾我说说那些集会，它们通俗这样称呼有时候可能也是&宗教派别分立和社会骚乱的秘密聚会与温床&，被认为是为反对宽容提供了依据。（比如：英格兰国会在1664年通过了一个秘密聚会法案：禁止在国教之外超过五人的宗教聚会。

"New type of car air-conditioning system maintenance self-Reading," illustrated, a simple and user-friendly, practical and feasible, a selection of examples of a broad representation, suitable for all levels and levels of readers, especially beginners.

新型汽车空调系统检修自学读本》图文并茂，深入浅出，通俗易懂，实用性及操作性强，精选的实例具有广泛的代表性，适合各个层次和水平的读者，尤其是初学者。

Beijing knows that cultural expressions such as films, music and art can be lucrative export items just as any other product and wants to see China rivaling Japan and South Korea as pop-culture trend setters and major cultural players in Asia.

北京懂得：文化的表现形式，如电影、音乐、艺术可以成为和其他产品一样利润丰厚的出口项目，并且希望看到中国与作为亚洲通俗文化引领者和主要文化表演者的日本、韩国展开竞争。

Larynx. The primary source of phonation resulting from vocal fold vibration; the "voice box" which houses the vocal folds.

喉：指的是通过声襞振动而产生的发声行为的根源；被通俗地叫做&声音盒子&，其包裹容纳了声襞。

A shotgun wedding is a wedding that has to take place quickly, often because the woman is pregnant.

枪口下的婚礼是以闪电式的速度举行的，通常是因为女方怀孕必须得结婚，故被通俗称为奉子成婚。

The Culbertson Summary and Culbertson's Blue Book topped all book sales for the year, outselling such popular titles as Believe It or Not and Crossword Puzzles!

1931年，克勃森的《定约桥牌蓝皮书》位于这一年的书籍销量前茅，冠以《Believe It or Not and Crossword Puzzles！》通俗名字的这本书销售一空。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失