通俗的

The Australian singer-songwriter wrote a bitingly hilarious, if vulgar, ditty about a loathed ex's unwanted friend request.

这位歌手兼创作人写了一首犀利热闹的通俗歌曲，内容是可恨的旧情人不受欢迎的好友请求。

It developed from a slightly boozy lunch I had with some writer friends. We were bemoaning the fact that authors of popular fiction found it hard to get published and receive any recognition. Writers of literary fiction received grants and other handouts to get their work published, but commercial writers received nothing.

这个主意源于一次我和一些作家朋友们的午餐；当时大家都喝了点酒，然后都在抱怨通俗小说的作家们很难得到发表的机会，更难以得到社会认可；严肃作家们有很多机会，而商业写手们却什么也得不到。

In a career that's veered from '70s pop chanteuse to Broadway star and neo-operatic diva, Sarah Brightman has brought a critics-be-damned sense of dramatic scale to nearly every project she's tackled.

Phantom of the Opera》是根据法国作家Gaston Leroux的通俗小说《Le Fantom De L'opera》改变的音乐剧，在当时这本小说并不出名，在二十年代却成为无声电影和早期恐怖电影的宠儿。

The language of the poem is colloquial, yet it is deep in its understanding of human emotions.

诗的语言虽然很通俗，但对人的感情的揭示却有深度。

The language of the poem is colloquial, yet it's deep in its understanding of human emotions.

诗的语言虽很通俗，但对人的感情的揭示/理解却有深度。

Delany's novel Trouble on Triton is subtitled An Ambiguous Heterotopia to highlight that it is not strictly utopian.

但是他们并非在做一项仅仅是想像或空幻的搬弄，就如乌托邦主义这个词汇的通俗用法所指的一般。

Fielding 's language is easy, unlaboured and familiar, but extremely vivid and vigorous. His sentences are always distinguished by logic and rhythm, and his structure carefully planed toward an inevitable ending.

费尔丁的创作语言自然流畅，通俗易懂，同时又栩栩如生并富有活力，他的句子以逻辑性和韵律性见长，小说结尾总是水到渠成，顺理成章。

S language is easy unlaboured and familiar but extremely vivid and vigorous. His sentences are always distinguished by logic and rhythm and his structure carefully planed toward an inevitable ending.

费尔丁的创作语言自然流畅，通俗易懂，同时又栩栩如生并富有活力，他的句子以逻辑性和韵律性见长，小说结尾总是水到渠成，顺理成章。

Double Concerto for Trumpet and Symphony Band;"Crazy man"Concerto for Flute and Wood band;"Exploits", a symphonic overture for the wind band; and a large number of other pieces for the jazz Big band.

创作了第一、第二、第三，第四管乐交响乐，小号与交响管乐队的双重协奏曲《裂距》、长笛与木管乐队的协奏曲《狂夫》，管乐交响序曲和大量交响管乐队小品、独奏、重奏、管乐通俗音乐等。

Some of them — the "Fantastic Four" pictures, most notably — are content to be entertaining pop-culture throwaways.

其中某些影片，最出名的如《神奇四侠》完全成了通俗文化的娱乐片。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。