通俗的

Therefore, it will be helpful for us to focus on these periodicals as the point of contact in order to have a concrete and detailed investigation of the development of the popular fictions in those days, thus casting off the commonly accepted severe study pattern in which the revolution of New Literature after May 4th, 1919 is regarded as the dividing line between Modern Literature and Contemporary Literature.

因此，以刊物为切入点将有助于我们具体而深入地考察当时通俗小说的发展状况，摆脱通常人为地以"五四"新文学革命作为近代文学与现代文学界限的研究格局。

I found the book extremely well written and readable and, more importantly, easy to understand even without a Ph. D. in psychology.

这本书非常值得一读，更重要的是，即便有很多心理学家的理论在里面，仍是通俗易懂。

But the plain-English crowd argues that if justice is to be done at all, it must assume a more plebeian garb.

但提倡通俗英语的人们认为，如果真想实现司法公正，司法还得穿一身更平民化的外衣。

Although the later one seems like the Art,it is propagandism in fact.From the view of semasiology of Art,it is important to district each other.

诚然，就像集市是戏剧的发源地之一，人类艺术实践永远留有一个通俗文化的胎记。

Saloon bar patriots may be happy to read tabloid newspapers which take every opportunity to hurl abuse at continental neighbors.

沙龙酒吧里的爱国分子或许会喜欢阅读那些抓住一切机会痛骂欧洲大陆领国的通俗报纸。

The patriotics in the saloon bar are delighted in reading those tabloid newspapers taking every oppurtunity hurling their continent neighbors .

沙龙酒吧里的爱过分子们会很高兴地阅读那些利用一切机会谩骂欧洲大陆邻国的通俗小报。

Popular history particularly credits the Moroccan Sultan Ahmed Al Mansour Ad-Dahbi's conquest in 1591 of part of the Songhai Empire, in particular Timbuktu, with bringing large numbers of captives and slaves back across the Sahara to form the Gnawa.

通俗历史，特别是信贷摩洛哥苏丹艾哈迈德曼苏尔广告水库的征服，在1591年对桑海帝国的一部分，特别是廷巴克图，并把俘虏和奴隶穿越撒哈拉沙漠回大量形成纳瓦。

When translating a academic composition, we should use logical and sophistical terms, while as a common text, we should use easy and simple words.

比如学术著作，需要用严谨逻辑性强的专业术语表达，而通俗读物则需用浅显流畅的语言表达，因为读者不同。

Now it has become one of the most popular basic technique in cell genetics and cell taxonomy.

现在它已经成为细胞遗传学和细胞分类学上的一个最通俗基本的方法。

In many Slavic countries Elijah is known as Elijah the Thunderer, who drives the heavens in chariot and administers rain and snow, thus actually taking the place of Perun in popular beliefs.

在很多斯拉夫国家里面，以利亚被认为是怒喝的人，骑着天上的战车，管治着雨和雪，因此在通俗信仰里面是取代了佩伦。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。