通便的

Some, such as Shulamith Firestone in The Dialectic of Sex, suggested alternative ways of rearing children collectively.

她们中的一些人，如舒拉密丝·弗尔斯通在其《性别是辩证》中便提出集体轮流抚养孩子的办法。

We also passed through a small township called Huntley, the complex with the two tall chimneys is the power station, the landmark of Huntley.

途中还经过一个叫亨特利的小镇，有两个长烟通的发电厂便是这里的地标。

This paper discussed its theory mechanism at terms of radiancy. Also, the results of visual interpretation and quantitative analysis to gray variance index show that the Low-pass RF transform have a capability of retaining color from multi-spectral image.

该融合法首先对高几何分辨率的全色波段进行低通滤波，然后将低分辨率多光谱图像与全色波段图像相乘，再除以滤波后的全色波段图像，便得到融合图像。

They had the gun, by this time, slewed round upon the swivel, and Hands, who was at the muzzle with the rammer, was, in consequence, the most exposed.

这时，他们正将大炮旋好位置对准我们，而正在用通条通炮口的汉兹，显然便处在了最为暴露的位置。

Common type oil mist device in a state of fuel inlet, when plug 10 as long as the screw pine oil, the oil cup on the cavity c they pass the atmosphere, at the same time, enter the incoming compressed air will be cut-off valve spool 2 pressure in the cut-off valve seat 4 on, cut off the passage of compressed air into the c-cavity.

普通型油雾器能在进气状态下加油，这时只要拧松油塞10后，油杯上腔c便通大气，同时，输入进来的压缩空气将截止阀阀芯2压在截止阀座4上，切断压缩空气进入c腔的通道。

Marius had entered the tap-room, and had seized the barrel of powder, then he had taken advantage of the smoke, and the sort of obscure mist which filled the entrenched enclosure, to glide along the barricade as far as that cage of paving-stones where the torch was fixed.

他拔出那根火炬，把火药桶放在一叠石块上，往下一压，那桶底便立即通了，轻易到使人惊异，这一切都是在马吕斯一弯腰一起立的时间内完成的。

Their prime suspect is the man Stottlemeyer and Disher were trying to arrest at the time of the shooting, a biker who was attempting to skip bail.

而他們的頭號通緝犯便是那槍傷了Stottlemeyer的男子，而其實該男子正嘗試保釋期間逃走。

Work, never so Mammonish, mean, is in communication with Nature; the real desire to get Work done will itself lead one more and more to truth, to Nature's appointments and regulations, which are truth.

努力工作，而绝不贪婪卑吝，这便是与自然的音欠合感通；想把工作完成的诚恳愿望本身即将把人逐步导入真理，导入自然的种种任命与规则，而这些也就是真理。

The French, fired on from every point,--from behind the walls, from the summits of the garrets, from the depths of the cellars, through all the casements, through all the air-holes, through every crack in the stones,-- fetched fagots and set fire to walls and men; the reply to the grape-shot was a conflagration.

法军四处受到火枪的射击，从墙后面、顶阁上、地窖底里，从每个窗口、每个通风洞、每个石头缝里都受到射击，他们便搬一捆捆树枝去烧那一带的墙和人，射击得到了火攻的回答。

At the end of this paper Ⅰ conclude the three points that shared by the reflexives of the both languages: a reflexive must be bound in it binding domain, a reflexive cannot take a nominative case, and the binding domain of a reflexive cannot be bigger than a sentence.

於是我们便可归纳出英语和汉语中的反身代名词共通特性为：反身代名词必有约束范围；反身代名词不可居於主格格位；且反身代名词的约束范围不可超过句子。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。