通便

It's a catchall for scientists that need a common facility that is unique, which is ships..

而这些研究员所用的探测设备中中有一样是共通的，那便是船只。

And then the witch laughed so loud and disgustingly, that the toad and the snakes fell to the ground, and lay there wriggling about.

这时巫婆便可憎地大笑了一通，癫蛤蟆和水蛇都滚到地上来，在周围爬来爬去。

Due to equivalent transformation during the simplification procedure of equations, the solution set of equations can neither expand and nor contract, and also the transformed equations for four displacement functions are compact in the form and easy to find their solutions.

由于方程化简过程是等价变形，从而可以保证方程的解集既不会扩大也不会缩小，而位移势函数便给出了一维六方准晶中弹性解的一个通解公式。

Since 2005, Firestone Building Products established an office and training center in Beijing which confirms the company's commitment to the Chinese market.

自2005年起，凡士通建筑有限公司便在北京设立了分公司，并建立了培训中心，从而明确了公司对中国市场的责任。

Some, such as Shulamith Firestone in The Dialectic of Sex, suggested alternative ways of rearing children collectively.

她们中的一些人，如舒拉密丝·弗尔斯通在其《性别是辩证》中便提出集体轮流抚养孩子的办法。

Shortly after Evangelium Vitae appeared, moral theologian Richard McCormick, S.J. suggested that the encyclical's discussion of the relationship of the moral law to the civil law would remain the most controversial part of the encyclical "after the dust settles."

通谕公布后不久，道德神学家Richard McCormick便提出，通谕关于道德律与私法之间关系的讨论要保留其中最有争议的部分，&直到纠纷解决之后&。

And a excellent narrow-band filter will be produced with a low-pass and a high-pass filter at the passband congruence.

采用一个低通滤波器和高通滤波器在其通带叠合处便可产生一个优良的窄带滤波器。

Liquidations a nd closedowns a re the healthy catharsis of a n efficient market .

停业清理和关门倒闭是一个高效率的市场的一种通便下泻的现象。

Feed can also be appropriate that the black sesame powder, is the purge.

也可以适量喂一点黑芝麻粉，也是通便的。

Methods The experimental mice were given tested sample14days with dose400,800and1600mg/kg BW separately,at the15th day,the rate of Indian ink advancing in small intestine,the time of the first black feces excretion,the granules of feces and the weight of feces were measured.

目的 探讨低聚果糖通便的效果方法分别以400.0、800.0、1600.0mg/kg BW剂量的低聚果糖连续给小鼠灌胃14天，并于第15天进行小肠运动实验和排便时间、粪便粒和粪便重量的测定。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。