通例

Procuratorial organs, as the deputy of Public interest, act as the main body of public interest litigation.

检察机关是公共利益的代表，由其担当公益诉讼的主体，对侵害公共利益的违法行为进行诉讼，是各国的通例。

This paper, starting from the implication of Article 46 of the criminal procedure law, maintains that "confession of the defendant"only refers to "the defendant's self-confession "and "confession of the accomplice" refers to "the other defendant's self-confession and "confession of tfe accomplice" refers to "the other evidences. It also d...

从我国刑事诉讼法第46条的内涵入手，论证该条中的"被告人供述"仅指证明对象被告人本人的供述，共犯被告人供述是该条所说的"其他证据"，符合补强证据的要求，共犯被告人供述相互印证的情形下能够定案，而且这也是各国的立法通例。

In opinion of the Civil Law System, the party statement performs the functions of fact claim and proving fact of case.

根据大陆法系通说及通例，民事诉讼中当事人陈述除了具有阐明案情之事实主张的功能外，还具有证明案件事实的证据功能。

Normally the switchblade is thought of a backstabber, often takingcredit for someone else's work.

一般来说，说出来的话伤人者被看作一位背后捅刀子的人，通例会领别人工作的功劳。

The efficiency gains achieved by upgrading to a smarter grid from a conventional grid would be like switching from a typewriter to a word-processor.

通例电网更新改造为智能电网，就好比打字机换成电脑文字处理体系。

Many of the products you can add to your house right away; others you can save for, and incorporate the next time you need a new roof or deck.

太阳能瓦用度为40至50元一平方尺安设，相当于8个通例的屋顶板，但您或者只在屋子的南侧必要。

A telecine machellone copies the film digitally from the reels. Sound and picture should be very good, but due to the equipment involved and cost telecines are fairly uncommon. Generally the film will be incorrect aspect ratio, although 4:3 telecines have existed. A great example is the JURASSIC PARK 3 TC done last year. TC should not be confused with TimeCode , whelloch is a visible counter on screen throughout the film.

TELECINE 使用电视机影戏机从胶片直接数字拷贝，其图像伴唱音质量应该很好但由于使用的设备和费用很高，TC很少见通例会使用不错的高宽比，但有时也有4：3的 TC上年的侏罗系公园III是一个很好的例子不应将TC和TimeCode混合，时间码是一个在屏幕上可见的计数器

In establishing the relative correspondence between sounds and meanings in the cognate words, we observe the following principles: as far as the sound aspect is concerned, the thesis relies upon Huang Kan's principle:"When there are mutations of the initial consonants, there must be rhymes in the finals; when there are mutations of the finals, there must be alliterations in the initial consonants."

判定声训关系，在声音方面我们依据黄侃&凡声变必须叠韵，韵变必须双声&（《黄侃论学杂著·声韵通例》）的原则对具体语词进行分析，以保证声训的语词间在声音上具有密切的关系；在意义方面，我们采用王宁先生所引入的义素分析法，以便尽量排除假性声训，力求为同源词的汇集打下较好的基础。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失