通

Anyhow in he rolled after his successful libation- cum -potation, introducing an atmosphere of drink into the soir閑, boisterously trolling, like a veritable son of a seacook

不管怎样，他总算成功地放水兼注水了一通，然后又滚了进来，把酒宴的气氛带到夜会中，像个真正的船上厨师的儿子那样吵吵闹闹地唱道

Then, as all hope of resuming the Bollandist work seemed lost, the canons of Tongerloo disposed of a great number of the books and manuscripts by public sale.

然后，大家都希望恢复bollandist工作似乎失去了，大炮的通厄洛处置了大量的书籍和手稿，由公开发售。

The G-2, Colonel Bankson T. Holcomb, Jr., 42, movie-star handsome with his thin, clipped mustache and something of a bon vivant, was an old China hand.

情报参谋，巴克森·T·霍尔肯姆上校，42岁，留着薄薄的、修剪整齐的胡子，这使他英俊得像电影明星，难能可贵的是，他还是一个中国通。

The G-2, Colonem Bankson T. Holcomb, Jr., 42, movie-star handsome with his thin, clipped mustache and something of a bon vivant, was an old China hand.

情报参谋，巴克森·T·霍尔肯姆上校，42岁，留着薄薄的、修剪整齐的胡子，这使他英俊得像电影明星，难能可贵的是，他还是一个中国通。

Load at the bottom develops through bond along the embedment length of the cable.

底部的荷载通过埋置的通长锚索的黏聚力产生。

Alston's boneheaded plays piss me off, JVG's stubborness is keeping Alston on the floor.

斯通的抽筋脑袋让我想吐，范甘迪还一直固执的把他留在场上。

Rafer didn't play in crucial time, his boneheaded play in the third quarter caused 2 turnovers and 2 fouls on Ron.

阿尔斯通精要关头没有打，他在第3节的笨拙打法，导致2次失误，还有阿泰斯特2次犯规。

adopt blood circulation soup(astragali,radix salviae miltiorrhizae,antler tablet,golden retriever,angelica,earth worm,boneset leaves and more) and parenteral nutrition nerve,dehydration,external application of Chinese traditional medicine(lycopodium clavatum,argy wormwood Leaves,American lopseed,prickly ash,crude aconite,crude radix aconiti feri,wild ginger,clematis root and more) external application combining functional exercise to treat 390 cases of lumbar spinal stenosis in old patients.

采用通督活血汤(黄芪、丹参、鹿角片、金毛狗、当归、地龙、泽兰叶等)与静脉营养神经、脱水，外用中药(伸筋草、陈艾叶、透骨草、花椒、生川乌、生草乌、细辛、威灵仙等)外敷配合功能锻炼治疗老年腰椎管狭窄症390例。

There is swelling and pain bonesetter ointment, blood circulation, continued reinforcement of reactive bone, as soon as possible to eliminate pain and accelerate healing of fractures, shortening the treatment time.

跌打软膏有活血化瘀、通利经络、消肿止痛、续筋接骨之功，能尽早消除肿痛，加速骨折的愈合，缩短治疗时间，且价廉而效宏。

The gunmen peppered a bookstand at the back of the hall with bullets, shattering the glass next to a copy of 'Complete Wellbeing' magazine, according to vendor Sarman Lal, who quivered on the floor saying his last prayers.

据大厅后面一家书报摊老板拉尔称，一名枪手向摊位狂扫一通，将一份《Complete Wellbeing》杂志旁的玻璃打得粉碎。拉尔吓得浑身发抖，一边趴在地上，一边默念著临终祷告。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。