逗趣的

The immediate target of digger's raillery was his communication officer, a lean moroseDlooking southerner

迪格直接的逗趣对象，是他的通讯军官，一个身子干瘦、愁眉苦脸的南方人。

The immediate target of Digger's raillery was his communication officer, a lean morose -looking southerner.

迪格直接的逗趣对象，是他的通讯军官，一个身子干瘦、愁眉苦脸的南方人。

One guy who made big bets looked down at the little girl he was holding by the hand and said teasingly ,"Who do you like today, Honey, Giants or the Pirates'!"

有一个人，他押的赌注很大，低头看着手中牵着的小女孩，逗趣地问："你喜欢哪个队，蜜蜂队，巨人队，还是海盗队？"

His short shirt was drenched with sweat. The tour bus driven to the next spot, he arrived there by his motorcycle soon after; at dinner time, he started to shot their lively occasions--- toasting, liquoring up, joking and so on without a stop; back to the hotel, he filmed their daily life---playing chess or cards, singing, gossiping and so on. Someone asked, Why did you film these?

大客车开往下一个景点，他骑着摩托车随车赶到；就餐时，他又马不停蹄地抓拍干杯，灌酒，逗趣等热闹的场面；到了宾馆，他就在房间里拍李先生和同事们下棋，打牌，唱歌，闲聊之类的生活场景…别人问他为什么要拍？

Figments of Reality - The Evolution of the Curious Mind by Ian Stewart (340 pages) Mathematics and geometry professor Stewart, who writes the "mathematical recreations" column in Scientific American, and biologist Cohen are witty, erudite, clever, at times funny, and generally clearheaded in this rationalist's view of the universe and human evolution.

凭空现实演变的好奇心的Stewart伊恩(340页)教授的数学和几何的Stewart作家&数学娱乐性&栏科学美国人科恩是生物学家、机智、博学、聪明、有时逗趣这和一般清醒理智看待宇宙和人类进化。

Well," says I,"I think they are a pack of flatheads for not keeping the palace themselves 'stead of fooling them away like that.

有关 孩子们&假想&&假作真&的描写，既是逗趣性质，又提供了哈克与杰姆后来河上真实历险的一个背景。

Please release that pleasant peasant teaser who brings us plenty of leasure.

请释放那个带给我们巨大快乐的友好的农民逗趣者。

The painting shows an amusing scene depicting putti buying fries from a lady.

画中爱神们逗趣地向女郎买薯条的情景，构成了一张愉悦的画面。

White and pink oleanders meet and make merry in different dialects.

白白粉粉的夹竹桃聚在一起，用各自不同的方言说笑逗趣。

A sense of a happy face with vivid imagery technique, a born comic Tom Hank cell in his high school student in California Auckland Sky-line elected as a high grade on the boys Ban'm king 』.

一张具喜感的脸加上逗趣生动的演技，汤姆汉克具天生的喜剧细胞，在他就读加州奥克兰的Sky-line高中的高年级时就当选过『男生班搞怪大王』。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。