途经

Different injection routes were compared for sensitization and stimulation, and the levels of serum IgE were measured by ELISA.

同时进行了4种致敏和激发途经的比较实验，并用ELISA法测定了致敏和激发后血清中的IgE水平。

He and his group of Merry Men robbed wealthy travelers passing through Sherwood Forest.

他和他的绿林好汉们抢夺途经舍伍德森林的有钱的游客。

The Gar韋una culture was born when a slave ship wrecked off St. Vincent in 1635, throwing together West Africans aboard the vessel with St. Vincent's Carib Indians, originally immigrants from South America.

加里富纳文化诞生于1635年，当时一艘奴隶船在途经圣文森特岛时发生了海难，使得船上的西非人与圣文森特岛上的最初由南美迁徙过来的加勒比印第安人糅合在一起。

Persian and Sogdian merchants travelled the whole length, and were such familiar sights in the Chinese capitals Chang'an (present-day Xi'an) and Luoyang that they can frequently be found, for example, portrayed on Tang dynasty figurines.

波斯和苏丹商人途经整条路线，如此熟悉的景象也时常在中国首都长安和洛阳找到，比如描绘在唐代的小雕刻上。

Through analysis and estimation of energy consumption survey of governmental official building s and large-scale public buildings in Fuzhou,the necessity of subentry measure is discussed.

通过对福州市政府办公建筑和大型公共建筑能耗普查情况的分析、评价，探讨实施分项计量的必要性，指出实施分项计量是我国开展建筑节能工作的一个重要手段，它既能为政府决策提供数据基础，又能为自己找到节能潜力与途经。

Passing through ten time zones and more than 87 towns, the railway crosses some of the most beautiful and forbidding landscapes on Earth: vast forests, frozen plains, and sun-baked deserts.

西伯利亚铁路跨越了十个时区，途经八十七个以上的城镇，沿路上可看见世上一些最美和最险恶的景色，例如广阔的森林、冰原和炎热的沙漠。

The field geological research indicates that the permafrost type is mainly of much ice- more ice - most ice, and there are ice layers containing soil distributing in the swampland area.

野外地质调查表明，中俄原油管道工程沿线途经的河漫滩、阶地附近，多年冻土类型以多冰—富冰—饱冰冻土为主，在沼泽地段分布有含土冰层。

Because of the frequency of hand-to-hand fighting in Korea operations, there has been a suitable opportunity for judging of the takedown characteristics of the carbine round when delivered at close range.

在白天的战斗中。武器又要求另外的使用途经。需要的是半自动火力，火力洛点特别分散。事实证明，又没有多少目标能够让卡宾枪充分发挥自动火力的特点。

On his way from Florida to Seattle , he drove an Italian-made two-seater via Duke University and stayed one night with us.

那次德昌开了一部义大利制的双人座小车从佛罗里达前往西雅图，途经杜克大学时，和我们共聚了一晚。

It was his wife and relatives who were waylaid en route to Shariff Aguak.

他的妻子和很多亲属在途经Shariff Aguak是被弃尸街头。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。