途经

So far apart from perimmon cakes, little has been done on the factory processing ofpersimmon products, Through extensive studies, this paper suggests a new way to developand utilize persimmon tree resources and a series of wheat meal with persimmon and persim-mon tea processing technology.

但至今除柿饼外，还没有大量的工厂化柿子加工品，通过研究提出了柿树资源开发利用的途经及麦饭石柿子系列加工品和麦饭石柿叶茶的加工工艺流程，在乾县柿区建立柿子系列食品和饮料加工厂，具有广阔发展前景。

The preparation of well-oriented nanorod/nanotube arrays of large band-gap semiconductor on conducting substrates is a simple but effective way to improve the photo-to-electric performance of Gr〓tzel-type solar cell.

因此在导电基底上制备高度有序宽禁带半导体纳米棒及纳米管阵列结构是使Gr〓tzel太阳能电池光电转换效率大幅度提高的一条简捷途经。

While going by way of a granary tower building, the young and beautiful miss pulls much suddenly from the tower upstairs drop into his bosom, originally the tower upstairs contain a wasp nest, the wasp usually harasses local residents.

途经一座谷仓塔楼时，年轻漂亮的姑娘多拉突然从塔楼上跌落到他的怀中，原来塔楼上有个黄蜂窝，黄蜂经常骚扰当地居民。

A year ago, wrangling over the price of gas sold by Russia to Ukraine briefly diminished the flow of gas through Ukraine to Europe. At the end of 2006, Belarusian resistance to Russia's demand that it too pay more for gas threatened to unleash another so-called "gas war".

一年前，围绕俄罗斯销往乌克兰的天然气价格之争使得途经乌克兰输送至欧洲的天然气量锐减。2006年底，俄罗斯提出要对销往白俄罗斯的天然气进行涨价，白俄罗斯人对此进行了抵制，新一轮所谓的&天然气之战&一触即发。

I'm both the conductor and tour guide of the xxx bus, willing to offer service during the tour. This bus starts from Wushan Square, and travels through Hefang Street, Da-jing Lane, Gulou, Zhongshan Middle Street. The whole trip is 3.1 kilometers long and takes about 37 minutes.

欢迎乘坐南宋御街电动观光游览车，我是&xxx&号车车长兼导乘员，将由我为大家提供服务，本车从吴山广场出发，途经河坊街、大井巷、鼓楼，中山中路。

A tree-lined walkway to Peckham's centre traces part of the old canal route, passing beneath cast-iron-arched bridges grandly laden with Victorian insignia, whose supports still bear the scrapes of the ropes with which carthorses pulled timber-laden barges along the canal.

一条林荫道，通往佩克汉姆的旧运河的中心痕迹部分，途经雄伟地满载着维多利亚时代象征的铸铁拱桥之下，依旧可见当年马匹为运河里装满木料的驳船拉纤时，所用的绳索经过拱桥的支柱，而勒下的擦痕。

Next comes a set of up to 100 gas station specifications, describing all the gas stations along your route, in non-decreasing order by distance.

接下来是最多100个的油站说明，描述了你途经的所有油站，按照距离非递减的顺序。

A team of 31 scientists led by the Oak Ridge National Laboratory in Tennessee studied 72 streams in eight regions across the U.S.

一支由31名来自田纳西州美国橡树岭国家实验室的科学家带领的研究队，共调查了途经美国和波多黎各八个地区的72条支流。

On the first day (29th July), I took the group for an evening walk along the Isar river, passing by the Maximilianeum and the Friedensdenkmal before heading to the Englischer Garten for a meal. Thanks to the evening walk last month that I've devised this new scenic route!

头一晚（7月29日）我先带他们一同沿市内的Isar河散步，先后途经巴伐利亚议会和和平纪念碑（幸好上个月才去过，所以现在可开辟这条全新观光路线！

This extra day and night at Horombo is for additional acclimatisation. A hike towards the Mawenzi hut, passing the Zebra Rocks on the way (about 3 hours up and 1,5 hours down), is strongly recommended. This hike will further assist with the process of acclimatisation.

这一天是额外的调整时间，强列推荐去Mawenzi hut（途经Zebra Rocks）（上3小时，下1.5小时），此行程更有助于调整适应，记住多喝水慢移动。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。