递送的

If, within the said time, such permission is noy granted, the Contractor may, but is not bound to, elect to treat the suspension where it affects part only of the Works, as an omission of such part under Clause 51 by giving a further notice to the Engineer to that effect, or where it affects the whole of the Works, treat the suspension as an event of default by the Employer and terminate his employment under the Contract in accordance with the Provisions of Sub-Clause 69.1, whereupon the provisions of Sub-Clause 69.2 and 69.3 shall apply.

如果在该期限内未得此项准许，则承包人可以根据第 51 条规定，向工程师递送通知，将仅影响该工程局部的停工工程视为被取消部分不予施工，或者，当在此项停工影响整个工程施工时，则可视为业主违约。，并据第 69.1 款终止合同，在这种情况发生时，应接第 69.2 款及第 69.3 款处理。

A device ( 12 ) and method are provided for percutaneous transdermal delivery of a potent pharmacologically active agent.

提供一种装置(12)和方法，用于高效药物活性剂的经皮肤递送。

Collate suppliers documentation for processing, matching invoices and delivery dockets with the corresponding purchase order.

对比供应商文件，处理和匹配发票并递送与采购订单相对应的票据。

Tired of shuttlecocking the document for signatures, the secretary decided to call in all the signers.

厌倦了为签字而将文件往返递送，秘书决定将所有的签字人叫来。

Then the spell delivers this conclusion to Trelawney, and she spouts it off as a prediction.

其后这种状态把这个结论递送给特劳妮教授，她滔滔不绝的讲出了这个预言。

Jennifer found herself busy from early morning until late at night, serving summonses - court orders to appear to answer a legal action - and subpoenas - court orders to appear as a witness.

詹妮弗每天从早忙到晚，递送法庭传票，通知证人到庭答辩或作证。她深知自己绝无可能进入上乘的法律事务所工作。

Jennifer found herself busy from early morning until late at night, serving summonses - court orders to appear to answer a legal action - and subpoenas - court orders to appear as a witness.

詹妮弗天天从早忙到晚，递送法庭传票，通知证人到庭答辩或作证。她深知自己绝无可能进入上乘的法律事务所工作。

In the above individual's case, they are being prepared to teach workshops on ascension, and one day will give up their delivery work for another purpose.

在上面的个人事例中，他们正在准备教导提升中的工作室，而总有一天他们将会为另一个目的而放弃其递送工作。

When pavilion staff is going to hand over PVIP cards to our visitors, he/she is not allowed to walk back through PVIP entry and is forced to queue at staff line, sometimes 40minutes!

当展馆员工向我们的访问者递送PVIP卡后，他/她却不能通过PVIP通道返回，只能在员工通道排队，有时耗时甚至长达40分钟！

When you return the original signed C3 Bond to us, we will deliver the C3 Bond to Customs in Long Beach, California.

当您签完字并将其回寄给我们，我们将会把C3保证金递送给加州长滩的海关。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。