递送

We are sorry to learn that you have encountered delays in the delivery of your order.

我们很遗憾得知您订购的商品在递送中有延误。

Thus,efficient adjuvants and delivery systems are suggested in order to improve their protective efficacy.

研究表明通过联合应用佐剂、改善疫苗递送途径等方法，有望提高DNA疫苗的效力。

Care only must be taken, lest, under the pretense of petitioning, the subject be guilty of any riot or tumult; as happened in the opening of the memorable parliament in 1640: and, to prevent this, it is provided by the statute 13 Car. II. st. 1. c. 5. that no petition to the king, or either house of parliament, for any alterations in church or state, shall be signed by above twenty persons, unless the matter thereof be approved by three justices of the peace or the major part of the grand jury, in the country; and in London by the lord mayor, aldermen, and common council; nor shall any petition be presented by more than two persons at a time.

唯一需要注意的是避免在请愿的名义之下，行暴乱或骚乱的罪行；就像难以忘记的1640年国会开始的那一幕一样：然后为了避免这样情况，查理二世第13年第1部法案第五章规定：任何为变更教会或政府之目的而向国王或国会之一院所作的请求，不得超过20人签名，除非经国家中三位和平法官或大审判团的多数同意；在伦敦则经市长，市贵族院议员和共同会议同意；请愿书的递送一次不得多于两人。

UPS authorises You to use the tracking functionality within the Shipping Related Systems solely to track consignments tendered by or for You to UPS for delivery and for no other purpose.

UPS只授权您使用运输相关系统来追踪由UPS承办，由您发送或发送给您的货件递送事宜，而不得为了其它目的。

UPS authorises You to use the tracking functionality within the Shipping Related Systems solely to track consignment s tendered by or for You to UPS for delivery and for no other purpose.

UPS只授权您使用运输相关系统来追踪由UPS承办，由您发送或发送给您的货件递送事宜，而不得为了其它目的。

UPS authorises You to use the tracking functionality within the Shipping Related Systems solely to track consignments tender ed by or for You to UPS for delivery and for no other purpose.

UPS只授权您使用运输相关系统来追踪由UPS承办，由您发送或发送给您的货件递送事宜，而不得为了其它目的。

Please keep in mind that people rely on the lights and darks to perception of the world, rely on color to express feelings, so this is why people see partial yellow skin are more likely to receive.

请不小家记取，人们靠明暗来感知寰宇，靠颜色来表达情感，所以这也是为什么人们看到不正黄的皮肤比力便当递送的来因。

The company since its inception and currently has operation centers, distribution centers, the International Business Unit, the domestic business, business centers, financial centers, network centers and the operation of express mail and distribution sector, nearly a thousand more than the delivery of well-trained staff, flexible motorcycle team, all types of freight vehicles, as well as scheduling information command system, fully guaranteed for customers every day to provide quality and efficient service.

公司成立至今，目前已拥有操作中心、配送中心、国际业务部、国内业务部、企管中心、财务中心、网络中心以及快件及配送的营运部门，近千多名训练有素的递送人员、机动灵活的摩托车队、各种类型的货运车辆以及信息化的调度指挥系统，充分保证每天能为客户提供优质快捷的服务。

Control Moment Gyroscopes were activated with delivery of electronics in the lab, providing electrically powered attitude control.

控制力矩陀螺仪在实验室中有电子学的递送被刺激，提供被电态度控制有力量的。

On the one hand, they want to tap its sizable audience, which has numbered more than 9 million people monthly since its debut four months ago, but on the other hand, they're still concerned about copyright infringement and have directed their lawyers to send cease-and-desist letters to the Web site for airing certain videos.

一方面，他们想巩固网站相当规模的观众人群，毕竟在它4个月的运营时间里面，每个月都有900多万人浏览网站；但另一方面，他们依旧很担心侵权的问题，并且已经委派律师向这家网站递送了中止函，要求其停止某些视频的播放。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。