递交

Tenderers shall have to specify in their tenders at which notices, orders and agreements, etc.

投标人应在标书中注明详细地址，以便互相递交与投标有关的通知、订单和协议等。

Swizz says he has submitted five songs to Eminem including one featuring Dr.

Swizz 已经向Eminem 递交了5首歌曲，包括了Eminem与Dr。

He was more ruthless: the same afternoon, he filed for divorce in France, one of the stingiest jurisdictions in Europe for the non-earning spouse and where adultery affects the court's ruling.

他却更是无情，当天下午就在法国递交了离婚申请。法国法庭对待离婚案中无收入一方，以及过错方可谓苛刻之至。但如果女方先在英国提起诉讼，。

Major Joe Sowers, a West Point public affairs officer, says information is available through American embassies. He says the

少校是西点公共事务官员，他表示通过美国大使馆递交的信息都是有效的。

A retinues takes a letter to king, Charles see it quickly and throw back to the retinues.

侍从向查理递交了英国人的文书，查理匆匆一看就把它丢回给了侍从。

The Employer shall be entitled to pay to such nominated Subcontractor direct, upon the certificate of the Engineer, all payments, less retentions, provided for in the nominated Subcontract, which the Contractor has failed to make to such nominated tract, which the Contractor has failed to make to such nominated Subcontractor and to deduct by way of set-off the amount so paid by the Employer from any sums due of to decome due from the Employer to he Contractor.

向工程师递交合理证明，证明他已将上述情况以书面形式通知了该指定的分包商。则雇主有权根据工程师的证明直接向该指定分包商支付在指定分包合同中已规定的，而承包商未曾向该指定的分包商支付的一切费用，并以冲帐方式从雇主应付给或将付给承包商的任何款项中将雇主支付的上述金额扣除。

At International Regattas, the Full or Basic Member responsible shall submit a report to the

国际龙联正式或基本会员负责向执行委员会对在国际赛事中采取的措施递交报告。

It would be fine if we met with him to discuss ideas regarding a presentation and to work on preliminary drafts. However, we needed to be clear that at a later meeting, he would be expecting a final copy of the presentation, because he then would take it to his own superiors.

如果我们跟他会面，讨论一些主意，报告并着手于前期草案那还好，但是，我们必须清楚，下次的会议，他会要求我们递上最终的报告，因为他会把它递交给他自己的上司。

Nomination has to be presented in writing to the Deacon Board at least three weeks before the election date.

提名必须在选举日期前最少三周，以书面递交执事会，并须具被提名人及提名人之签署。

It says hopefully that 87,000 will re-emigrate under a new "plan of voluntary return", which lets migrants claim future unemployment benefits early, in two lump sums, if they hand in residence permits and work visas and promise to stay away for three years.

据说八万七千人有希望按照新&自愿返回计划&重新移居，如果他们递交居住许可证、工作签证并保证离开三年，那么该计划允许移民分两次提前索要失业救济。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。