递交

If the Owner will desire to apply the said amendment and/or changes to the vessel, the Builder shall submit in a written document, the effect on the ship's price, dead-weight, delivery date or any other item, which may effect the Contract.

如果船东希望对该船的建造进行口述修改和/或变动，考虑到可能会影响到合同，建造方应递交一份关于对船价，载重吨位，交船日期或其它项目影响的报告。

The Engineer shall measure the RPM of the Main Engine, draft, compression pressure in the cylinder, maximum pressure in the cylinder, load indicator, exhaust temperature, scavenging pressure and temperature, rpm of the supercharger, etc. to grasp the operating condition of the Main Engine, and also calculate

轮机员须测取主机转速、汽缸内的压缩压力、最大爆发压力、负荷指示、排烟温度、扫气压力和温度、透平转速等，获得主机操作工况，同时计算主机输出功率、燃油消耗率、汽缸油消耗率等，根据计算准备&主机输出功率报告&，这些必须经过大管轮的检查和验证，并递交轮机长。

In a paper recently submitted to the Astrophysical Journal, they say that the old, Earth-destroying theory was generally accurate but lacked some key details — ones that both reshape theories about how planets form and, oh yes, allow the planet we know best to exist.

在递交给《天体物理学期刊》的一篇论文中，他们认为旧的地球毁灭理论大体上是精确的，但缺少了一些关键细节，这些细节既改造了行星形成的理论，也使我们最熟知的地球能够存在。

The program stores some information about your addressees and will pass the replays and the delivery error messages without unnecessary questions.

该软件存储一些关于你的地址的信息并且将忽略回复和递交错误的信息而不需要不必要的询问。

To sustain their position the appellants' counsel has submitted an able and elaborate brief, and, if I believed that the decision of the question could be effected by considerations of an equitable nature, I should not hesitate to assent to views which commend themselves to the conscience .

为支持其主张，上诉人律师向法院递交了一宗详实而有力的证明材料，我相信如果考虑衡平的自然法对案件作出判决，我也会毫不犹豫地赞同符合道德良心的观点，但问题是判决不能基于良心而作出。

The appellants' argument for a reversal of the judgment, which dismissed their complaint, is that the respondent unlawfully prevented a revocation of the existing will, or a new will from being made, by his crime; and that he terminated the enjoyment by the testator of his property, and effected his own succession to it, by the same crime.

上诉人认为，如果允许被上诉人获得遗产，就等于承认被上诉人可以通过违法行为而获利。为支持其主张，上诉人的律师向法院递交了一宗详实而有力的证明材料，我相信如果根据衡平特征的考虑得出本案的判决，我也会毫不犹豫地赞同符合道德良心的观点。

If the owner/agent authorises another person to handle the application, the person shall submit this Form and a n

如船东／代人委托他人代为办申请手续，办人须递交本表格及船东／代人签发的委托文件

Mr Bernanke said "none of the major institutions are subject at this point" to the kind of regulatory intervention used to address banks on the brinks of failure.

在向国会递交美联储每年两度的货币政策报告时，伯南克表示：&我们致力于确保所有大型金融机构的生存能力。幸运的是，它并没有出现。&

Actually spent the money. They don't have to bother collectingreceipts, hotel and restaurant bills, taxi chits, credit card slips

国际足联的高层领导们赋予他们自己独一无二的特权，准许他们递交费用报销申请时不必附上任何证据证明他们真的花了这些钱。

A much tougher version submitted to the Senate, the Free Speech Protection Act, also gives American-based litigants an additional right to countersue for harassment.

之后递交至参议院的《言论自由保护法案》更加强势，增赋美国诉讼案件反告对方骚扰的权利。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。