递交

For application by post, the postmark date on the envelope will be regarded as the date of application.

以邮寄方式递交申请，信封上的邮戳日期将被视为申请日期。

Post, the postmark date on the envelope will be regarded as the date of application.

请，信封上的邮戳日期将视为递交申请日期。

NOR may be tendered at any time after the arrival of a vessel at the anchorage of Discharging Port, irrespective of office hours (Saturdays, Sundays and holidays included), whether the vessel is in port or not, at berth or not, in free "pratique" or not, the customs procedures cleared or not.

NOR应在船舶到达卸港锚地的任何时候递交，不管是办公时间（周六，周日和节假日包括在内），不管船舶在港与否，在泊与否，自由在港许可与否，清关与否。

If the loading/discharging berth is not available on the Vessel's arrival at or off the port of loading/discharging, the Vessel shall be entitled to give notice of readiness within ordinary office hours on arrival there, whether in free pratique or not, whether customs cleared or not.

如果船舶抵达装卸港口货港外时无可用的装卸泊位，船舶可在抵达后通常工作时间内递交准备就绪通知书，无论检疫与否，无论清关与否。

If the loading/discharging berth is not available on the Vessel's arrival at or off the port of loading/discharging, the Vessel shall be entitled to give notice of readiness within ordinary office hours on arrival there, whether in free pratique or not, whether customs cleared or not. Laytime or time on demurrage shall then count as if she were in berth and in all respects ready for loading/discharging provided that the Master warrants that she is in fact ready in all respects.

如船舶到达装/卸港而无泊位，则船舶有权在到达后在办公时间内递交通知书，无论检疫与否，无论清关与否，且如船长保证船舶在各方面均准备完毕，如已靠泊并在各方面做好装/卸准备一样，装卸时间或滞期时间开始计算。

But Mr Kennedy, despite his pugnacious liberal reputation, wrote many bills with Republican colleagues, too.

尽管好斗的自由派名声在外，但肯尼迪先生也为共和党同仁递交了很多的法案。

"The quarterly return with payment must be submitted within 30 days after the last day of each quarter.

"三 "，本申报表及其应缴款项必须於每季结束后三十日内递交。

Each man in the second rank, having fired his musket, passed it to the man in the 3rd rank standing behind it, took his musket, fired, loaded it, fired again and then returned it to the man in the 3rd rank and took his own musket from him, and so on.

第二排射击后将枪递交给第三排-拿走第三排的枪-射击-装填子弹(保持与第三排装填的速度差不多)-再射击-交还给第三排-然后拿走第三排刚装填好的原本自己的枪-再射击-如此循环。

Once it has returned to the visible state, you can reedit it and placed it back into the review queue.

一旦回到visible状态，你就可以重新编辑并再次递交审核。

Failure to declare this information or submit transcripts may result in withdrawal of acceptance and remonstration or even dismissal from the University.

疏忽宣称这信息或递交抄本也许导致撤退采纳和remonstration 甚至解雇从大学。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。