逐步建立

As the currency gradually became established, after Constantine's reforms, the annona too was under certain conditions commuted into a money-payment, and this practice gradually became more frequent.

君士坦丁改革后，随着币制的逐步建立，谷物税也在一定程度内用货币完纳，这种做法逐渐变得普遍。

Boho International HR Consulting Center has been gradually establishing a high-quality, active and dynamic talent database through close follow-up tracking and formed a wide network in HR area.

宝号人力资源咨询中心，通过潜心力行，动态跟踪，逐步建立起高质量的主动式精品人才资源库，优质、主动式人才数据是我们服务的质量保障。

Altogether there are seven chapters in this article. Chapter one starts with the historical background caused by the occurrence of the concept of sexual harassing and analyzes the reasons of sexual discrimination which is brought forward by Catharine A Mackinnon when defining the concept of sexual discrimination. Meanwhile, she analyzes the employers' responsibilitiy which appears to be another feature , has a brief presentation on the gradually widened connotation and denotation extension of the American law and a step- by- step-built anti-sexual harassing law system that is learned from by most of the countries. This chapter helps us to have a general understanding of the overseas anti-sexual harassing law system represented by America. Chapter two is about the analysis of the phenomenon of the Chinese sexual harassing. Before the first sexual harassing case appeared in 2001, it doesn't belong to the concept of law.

第一章从性骚扰概念产生的历史背景入手，分析了麦金侬提出性骚扰概念时将性骚扰定性为性别歧视的原因，对性骚扰概念另一特色雇主责任进行了分析，并简述了美国法律通过不断扩大性骚扰概念的内涵和外延，逐步建立起一套符合本国国情并为世界大多数国家所仿效的反性骚扰法律体系，该章使我们对以美国为代表的国外反性骚扰法律体系有一个全面的了解。

From that he has built up Chint, China's biggest manufacturer of electrical power equipment, with sales of $2.3bn ( 1.5bn, 1.7bn) a year.

从那开始，他逐步建立了中国最大的电力设备公司正泰，年销售额23亿美元。

In modern China, with the establishment of market economic system, graduate perfection of democratic politics, and constitutionalization of the concept "Rule of the Country by Law", China is more in need of more democratic, scientific judicial structure as well as the operating system consistent with it.

当代中国，随着市场经济体制的逐步建立、民主政治的日益完善，以及依法治国理念的宪法化，社会日益孕育与呼唤更加民主、科学的司法体制以及与之相配套的运作机制。

Song behavior and its song-control nuclei (such as the robust nucleus of the arcopallium-RA) are highly sexually dimorphic in passerine songbirds.

鸣禽的发声行为及其前脑发声控制核团存在显著的性双态性，这种性双态性是在发育过程中逐步建立起来的。

With the deepgoing of the market economy and the lifting of people's life quality, there are higher and higher demands of real estates. The value of real estates is not only for living but also for exchange. The system of commodity estate forward-sale has been established in China, but we didn't pay much attention to the legal issues of this system and the laws on this system are not enough in our legal system, for example, the character of the commodity estate forward-sale contract, the rights and obligations involved in the contract, the forenotice registration system ,the transfer of the forward-sale contract and ect.

今年来随着市场经济的深入化和人民生活水平的提高，人们对于住房有了越来越高的要求，而且房屋的价值也不再仅限于居住，其商用交换价值充分体现，商品房预售买卖制度在我国也已经逐步建立和巩固起来，但是对于商品房预售买卖中体现出了的一些主要的法律问题却并没有引起我们的注意或者在现实的法律体系中还有缺失，比如预售合同的法律性质，预售合同中合同双方权利和义务的关系，预告登记制度以及商品房预售转让等问题。

Wan has successfully managed many market research projects, established market research system for IDC China, providing professional market analysis and consulting services for numerous local and international IT companies, and offering consulting services for industrial users to initialize effective IT investment and formulize market strategies.

在IDC工作至今，万宁先生先后主持完成众多市场研究项目，并逐步建立完善IDC中国公司市场研究体系，为众多的国际国内的IT厂商提供专业的市场分析与咨询顾问服务；为中国的行业用户提供卓有成效的IT投资建设及市场策略咨询顾问服务。

After several years of sales promotion,product has been trusted majority of agents and farmers. A few years gao, in south China,Northest China, Central China,Jiaodong gradually established a stable sales and service network site,in the spirit of "The sea takes in hundreds of rivers,be faithful to people",production invovation, marketing and constantly enrich, and relying on excellent prodution quality,strict protection agents and peasant interest of user, support for after-sales service agents and technical training,the company has achieved rapid development. At preset, we hope sincerely to establish long term business with you.

经过几年的推广销售，产品得到广大代理商和农民朋友的信赖，几年来，公司在华南、东北、华中、胶东逐步建立了稳定的销售网络和服务站点，本着&海纳百川、利信于民&的企业宗旨，公司产品不断创新，营销方式不断丰富，依靠过硬的产品质量，严格的保护代理商和农民用户的利益，支持代理商售后服务和技术培训，公司取得了快速的发展。

After World War II, with the enforcement of a series of education laws such as the National Defense Law, the Higher Education Act of 1965, the 1972 Reauthorization of Higher Education Act, the Middle-Income Student Assistance Act , the Student Loan Reform Act of 1993, the U.S federal government has gradually set up a complete financial aid system. The system is based on student loans as its main aid form and supplemented by other forms of aid such as grants, scholarships, federal work-study programs and federal tax credits.

二十世纪三四十年代后，尤其是二战后，联邦政府出于国家利益的考虑，开始关注高等教育，从而介入学生资助领域，先后推出《国防教育法》、《高等教育法》及其系列修正案、《中等收入家庭学生资助法》、《学生贷款改革法》以及《纳税人救助法案》等一系列高等教育资助法案，逐步建立起以学生贷款为主体、辅之以助学金、奖学金、联邦工读计划以及联邦税收补贴等形式的完善的联邦政府学生资助体系。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。