逐步建立

The celebrated East India Company was all-powerful from 1756, when the English first gained a foothold on the spot where now stands the city of Madras, down to the time of the great Sepoy insurrection. It gradually annexed province after province, purchasing them of the native chiefs, whom it seldom paid, and appointed the governor-general and his subordinates, civil and military.

自从1756年——那一年英国在现今马德拉斯城所在的地方建立了它在印度的第一个殖民机构———直到印度士兵大起义的那一年，那人所共知的东印度公司曾经专横一时，它逐步吞并了很多省，名义上是用分期付欺的地价券从土王手里买来的，其实这些地价券很少兑现，甚至根本就不兑现。

Establishment and gradual improvement of a social security system for servicemen.

二建立和逐步完善军人社会保障制度。

The systematic error models established in the paper are rigid rotation model, volumetric strain model, homogeneous deformation model and heterogeneous deformation model. The recognition of systematic models is carried step by step from the complex to the simple by hypothesis tests.

所建立的系统偏差模型有刚体转动模型、体应变模型、均匀形变模型和非均匀形变模型，模型的确认通过假设检验方法由复杂模型形式向简单模型形式逐步进行。

Lanzhou University,Lanzhou,730000The difference between the spectral reflectance curves of healthy and diseased larch canopies is obvious.In this work,we chose the larch plantations as the study object.Firstly,we selected 14 larch canopy samples and measured their spectral reflectance and photosynthetic pigment contents.Then we selected 8 spectral parameters to set up a series of linear regression models.

以吉林省延边州敦化、和龙两市林场中健康的和遭受落叶松早落病侵害的人工落叶松林为调查对象，在对野外采集的14个落叶松冠层样本进行光谱测量及光合色素含量测量的基础上，选取8个对落叶松冠层光合色素含量变化反映敏感的光谱参数参与建立其光合色素含量的一元线性回归和多元逐步回归模型。

Therefore, the various countriesestablishes and gradually consummates our country instead to dump thelaw one after another, maintains the square deal and the resistingfair competition.

为此，世界各国相继建立并逐步完善本国的反倾销法，以维护公平贸易和抵制不公平竞争。

Then use the data obtained and stepwise regression analysis method, to establish mathematical models and to explore the relationship between variables.

然后利用所获得的数据，运用逐步回归分析方法建立数学模式并探讨其变量间的关系，得出回归模式。

Until after the liberation, occupation Xinji leather before a gradual recovery, and in 1957 built a fur tannery.

直到解放后，辛集皮革占领前逐步恢复，并于1957年建立了一个毛皮制革厂。

Its economy may have been opened up, rigid central planning phased out, competition unchained and shares in state companies sold off.

中国经济也许已经开放，僵化的中央计划体制逐步废除，竞争机制已建立，国有股被出售。

After returning of Hong Kong and Macao, efforts are also called on for constructing and improving recognition and enforcement of judgment by courts between mainland and Hong Kong or Macao, which was virgin soil in China.

我国恢复对香港、澳门行使主权后，内地与香港、澳门法院判决相互承认与执行成为我国承认与执行外国法院判决领域的新课题，应逐步得到建立和完善。

With the continuous economic development in China and the construction and perfection of market economic institution, the virtuality of real estate, an important investment object, gradually emerges.

随着我国经济发展水平的不断提高，以及市场经济体制的建立和不断完善，房地产作为一种重要的投资对象，其虚拟性也在逐步显现。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。