逐条

It would take far too long to go through all the propositions.

要把全部提案逐条进行审议，需花太多的时间。

Deliberate that vide post again article by article.

见后再逐条推敲。

According to characteristics of the arborous flowline network, the General Construction Engineering Company of Changqing Petroleum Exploration Bureau summarizes a set of purging and pressure test methods for arborous flowline network.

苏里格气田采用中低压集气模式，采气管道为树枝状串接，长庆石油勘探局建设工程总公司根据树枝状管网的特点，总结出了一套对树枝状管网进行吹扫试压的方法，采用了逐条吹扫、整体试压的方式，既经济又顺利地完成了树枝状管网的吹扫试压工作。

My thesis is divided into three chapters: In the first chapter, I mainly present the excavations of Oxyrhynchus, the discovery of the Hellenica Oxyrhynchia, the author, the organization, the style and the vocabulary of the Hellenica Oxyrhynchia as well as the time of writing and the scope of the content.In the second chapter, I mainly analyze the war at Ephesus, Megara and Notium recorded in the Cairo Fragment and Florence Fragment and compare them with other historian\'s records.In the third chapter, I analyze the contents of London Fragment item by item and compare the parallel records with the other historian\'s. I mainly discuss the prosperity of Thebes and the fall of Athens in the Peloponnesian War, the constitution of Boeotia, the recovery of Athens after the Peloponnesian War, the consolidation of Spartan hegemony, the Corinthian War, the democratic revolution of Rhodes, the relationship between Persia and the Greek City States, the political conflict inside the Greek City States, etc.

本文共分为三章：在第一章中，笔者主要探讨了奥克西林库斯的考古发掘、《奥克西林库斯希腊志》的发掘出土及其作者、体例、语言和风格、创作时间以及记载的内容；在第二章中，主要对《奥克西林库斯希腊志》的开罗断片与佛罗伦萨断片所记载的以弗所战役、麦加拉战役和诺丁姆战役进行了史料分析和文献比对；在第三章中，笔者对伦敦断片所记内容进行逐条分析并与其他史家的记述进行了文献比对，其中主要探讨了伯罗奔尼撒战争中雅典的衰落与底比斯的繁荣、比奥提亚的联盟体制、伯罗奔尼撒战争之后雅典的复兴、斯巴达霸权的巩固、科林斯战争、罗德斯民主政变、波斯与希腊城邦的关系以及希腊城邦内部的党派斗争等内容。

And so Iread the literature very carefully and it turns out that NASA, it'spart of their outreach and publicity program, and it turns out thatthe students were allowed to bring a local media journalist fromtheir home town.

所以，我逐条又把规定读了一遍，原来宇航局有一个推广宣传项目，允许学生从家乡带名当地媒体记者。

Time to time I tell my husband that I am a woman on the verge of a nervous breakdown. I then itemise all the things I have done that day and all I have to do the following one.

我 时不时地告诉我丈夫，自己是个处于精神崩溃边缘的女人，然后逐条列举我当日做的所有事情，以及第二天要做的事。

The wide range of vocabulary, including curriculum and technical terms, and the additional features such as etymologies and word histor

凡未注明流传地的儿歌皆为本书编著者聪聪先生创作。最后，我们还精选了152条简单易猜的谜语，逐条安

This is an itemized bill. It is easy to spot a mischarge if there exists one.

这是一份逐条列明的细帐，如果有差错的话，很容易发现。

It then produces an itemized report that allows you to take a close look before proceeding with the installation.

然后该软件生成一个允许你在执行安装之前详细观看的逐条项目报告。

You can print graded certificates of achievement and itemized reports that show if your children are attainingrequired targets for their ages.

你能够打印成就的被评级的证书和逐条列记显示的报告如果你的孩子为他们的年龄在获得被需要的目标。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。