逐客令

Dan: All right, I'll take that as my cue to leave.

好吧，我把这个就当逐客令好了。

They haven't given Marx the heave-ho, but students in up-to-date primary and secondary schools learn more about patriotism and ethical behavior than about class struggle and the dictatorship of the proletariat.

他们并没有对马克思下达逐客令，但是当前中小学学生接触更多的是爱国主义和道德习惯，而非阶级斗争以及无产阶级专政。

Lydia : I guess that's her way of asking us to leave.

我想她是在下逐客令。

To Sue's chagrin and my anger, John took to haunting her apartment; when at last she exorcised him I sighed in relief--until it dawned on me how serious our relationship was getting !

使秀烦恼而我愤怒的是约翰开始经常去她的住处纠缠，她终于对他下了逐客令，我放心地舒了一口气---直到我明白我们的关系已发展到何等严肃的地步！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。