逐字翻译的

Since English and Chinese are two entirely different languages, there will come times when simple translation of words verbatim would not be enough.

以来，英语和汉语是两种截然不同的语言，将有来的时候简单的翻译的话逐字不会是不够的。

Most contributors to a recent series in Anthropology News on translation agree that the process of cultural translation in anthropology is much more than word-to-word glossing of terms from indigenous languages into the language of the fieldworker.

在最近一期人类学新闻上发表文章的多数作者都认为，人类学的文化翻译过程，绝不仅仅是把当地语言中所使用的词汇逐字翻成田野工作者的语言。

Words in praise of Chairman Mao, put to a traditional Chinese folk tune. Lyrics in pinyin and characters, with word-for-word English translation.

将赞扬毛主席的文字，以传统中国民谣编曲，有歌词及拼音，还有逐字的中英翻译。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。