逐字的

A "statement" for discovery purposes is defined by Rule 26(3) to include " a written statement signed or otherwise adopted or approved by the person making it, or a stenographic, mechanical, electrical, or other recording, or a transcription thereof, which is a substantially verbatim recital of an oral statement by the person making it and contemporaneously recorded." This means that if a witness has been interviewed, but nothing tangible was produced, such as a written statement, recording, or transcript, there is no "statement" in existence that can be discovered.

"声明"为宗旨的发现所定义的规则第26条列入"在一份书面声明中签名或以其他方式通过或批准的人，或速记，机械，电气，或其他记录，或转录，因此，这是一个大大的逐字演奏会的口头声明中所作出的人，这和contemporaneously录"，这意味着，如果一个证人已经采访了，但仍然没有具体的制作，如一份书面声明，录音或誊本，还有什么"声明"的存在，可以被发现。

When i'm having trouble with a Story and think about giving up or when I start to feel sorry for myself and think things should be easier for me , I roll a piece of paper into that cranky old machine and type , word by painful word , just the way mother did .

当我写小说遇到困难的想放弃的时候，当我感到沮丧觉得事情对我不公的时候，我会把纸一页一页的放进那个就得打印机，然后自己逐字输入，就像我妈妈当年那样。

Since English and Chinese are two entirely different languages, there will come times when simple translation of words verbatim would not be enough.

以来，英语和汉语是两种截然不同的语言，将有来的时候简单的翻译的话逐字不会是不够的。

Most contributors to a recent series in Anthropology News on translation agree that the process of cultural translation in anthropology is much more than word-to-word glossing of terms from indigenous languages into the language of the fieldworker.

在最近一期人类学新闻上发表文章的多数作者都认为，人类学的文化翻译过程，绝不仅仅是把当地语言中所使用的词汇逐字翻成田野工作者的语言。

Then the author justifies the feasibility of different methods of compensation and reconsiders the nature of translation and reaches the conclusion, i.e.

最后得出结论：翻译的本质为交际，传统的&忠实&翻译观所导致的逐字翻译和现代的文化翻译观都偏离了翻译方向。

The value is obtained by subtracting the characters at the first position where s and t disagree.

该返回值是s和t由前向后逐字符比较时遇到的第一个不相等字符处的字符的差值。

Luxury Adventure draws inspiration from Morocco, including prints with a hint of the country's ceranics and, more literally, vintage maps of Morocco as linings for jackets and blousons.

豪华冒险从摩洛哥，逐字地，得出启发，包括与国家的ceranics，并且葡萄酒地图摩洛哥作为夹克的衬里和甲克衫的提示的印刷品。

In this century ,besides the never-ceasing regional conflicts and wars of various sizes ,humans waged , in less than twenty years' time ,two unprecedented world wars that literally wiped out millions of lives; the confrontation between communism and capitalism that lasted over seventy years split the world into two camps, east and west ,that maintained two distinct and separate economic systems

在本世纪，除各种各样的大小以外从未停止的地方冲突和战争，人类发起了，近二十年的逐字地消除成千上万生命的二次史无前例的世界大战；交锋在持续经过七十年的共产主义和资本主义之间分裂了世界成二阵营、东部和西部，维护二分明和分开的经济体制。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷