透露

Although the metal structure and the corrugated-metal roof just like other common light industrial factory buildings in the southern Taiwan rural landscape, the big curviform roof with its minimalist aesthetic expression tells its uncommon ambitions to be not just a "factory" of declined industry, but trying to revive certain values between the relationship of man and craft, industrial material and natural environment, modernization and regionalization.

虽然其钢骨结构与金属浪板屋顶的身躯，正如同大多数南台湾乡村地景中，随处可见的轻工业工厂建筑形式一般平凡，但是其巨大弧形屋顶所呈现出的极简式美学态度，却透露出她不愿仅仅是一个衰退产业的「工厂」而已，而是试图在人与技艺、工业材料与自然环境，及现代化与区域化的冲突与矛盾中，冀望能复苏某些逐渐被遗忘、或是忽视、牺牲掉的一些基本价值。

Methods CT appearances of 10 cases with cystadenoma and cystadenocarcinoma of the pancreas confirmed by clinic and pathology were retrospectively analyzed.

办法：回顾性透露经手术及病理证实的10例胰腺囊腺瘤与囊腺癌的CT表现，总结其特征性表现。

Ryder soon discovers that Kennedy was obsessed with legends of ancient daemonic races and his journals reveal that he was convinced that he was a Hybrid, the offspring of an unholy union between daemon and human.

莱德很快就发现肯尼迪是痴迷于古代恶魔种族的传奇故事和他的日志也透露他确信他是一个恶魔与人类的混血儿。

The oxi- dation of Al-(1 to 14%)Mg alloys at temperatures of 600 to 1100 C revealed that a protective amorphous film on the metal surface crystallized to magnesiumoxide and magnesium aluminate, accompanied by a sudden increase in the oxidation rate .

这个oxi -阿尔-承受(14%)Mg合金在温度600到1100 C透露一个保护性的无定形的电影在金属表面凝结，magnesiumoxide和镁铝，伴随着突然增加的氧化率。

I can't divulge too much as it was pretty gross, but it had something to do with defacing my room - he messed it up pretty good.

我不能透露太多，但我可以告诉你这和我的房间有关，他把我的房间弄了个天翻地覆。

When mentioning Sonija, Deric seemed to put down the fence towards the media. He disclosed he was eager to reorganize a family with the age. I am in my thirties. Is it possible that I don't know what is right, what is wrong?

谈及郭羡妮，温兆伦像放下身上对传媒的围墙，更透露随着年绝愈大，愈需要再婚组织家庭，「我现在三十多岁，难道我不知什么是对，什么是错？

It has a cline of detailism and showing private life,which affect the later writers of Tang and Song.

诗歌中生活化细节化的倾向对中晚唐乃至宋代诗人产生影响；夜题材诗歌中透露的伤感情绪体现了唐诗从盛唐到中晚唐的某种过渡性的情绪特征。

He disclosed why he had done it.

他透露他为何做了那件事。

The company's risk management activities are disclosed in the annual report.

该公司的风险管理活动中透露的年度报告。

The amount of information disclosed publicly is very small...

官方透露的信息一向很少。。。。。。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。