透露

It was not just the color of her eyes and the wisp of grey curl that escaped her cap in the same way as her daughter's. She had the manner of someone used to looking after those less able than she - of looking after Catharina.

并不只是因为她眼睛的颜色，或是溜出帽子外的一绺灰色卷发让人联想到她女儿，而是透露出一种气息，告诉人们她惯于照顾那些能力不如她的人--就像卡萨琳娜。

Yesterday, the country is censorial an official is accepting the system " daily of the first finance and economics " when interviewing, disclose, according to the program, the China Disciplinary Commission and censorial ministry will be made before 2010 include the 29 law laws and regulations such as cheap politics and law, edit 15 law laws and regulations.

昨天，国家监察系统一位官员在接受《第一财经日报》采访时透露，按照规划，中纪委和监察部将在2010年前制定包括廉政法等29部法律法规，并修订15部法律法规。

Speak of bit smaller secret weapon--" active defense system ", tian Yakui corners of the mouth slightly cock, the joyance that conceals hard has shown his fully the heart is centuple to the confidence of this one technology.

谈到微点的神秘武器--&主动防御系统&，田亚葵嘴角微微翘起，难以掩饰的喜悦已经透露出其内心对于这一技术的信心百倍。

But Chaco, who wont disclose her real name, says she also felt pressured to update her novel and respond to comments every day to keep her readers happy.

但是不愿透露自己真实姓名的Chaco表示，她也感到压力很大，为了取悦读者，她每天都要进行更新，并回复读者的评论。

Yesterday, the exhibition is sponsorred square --, provincial Party committee of Jiangsu of the Communist Party of China and government of Jiangsu province people disclose on the news briefing, the exhibit that has 80% is exhibit publicly first, include the cinefilm that American priest films in Nanjing at that time among them.

昨天，展览主办方———中共江苏省委和江苏省人民政府在发布会上透露，有80%的展品是首次公开展出，其中包括美国牧师当时在南京拍摄的电影胶片。

Current, twitter already had the wind of more than 20 million dollar to invest gold, the report of TechCrunch says recently, twitter and a clausal manual that wind casts a company to sign disclose, twitter market prise 250 million dollar.

目前，Twitter已拥有超过2000万美元的风投资金，最近TechCrunch的报道称，Twitter与一家风投公司签署的条款说明书透露，Twitter市值2.5亿美元。

And Ma Yun also discloses plan and Guo Taiming of grand sea president in the past , or in letter gold accuses loose coact of president Gu Lian to march market of electronic business affairs .

而马云早先亦透露打算与鸿海董事长郭台铭，或中信金控董事长辜濂松共同合作进军电子商务市场。

And when Ma Yun went to a stage a few days ago , also disclose plan and grand sea president Guo Taiming or in letter gold accuses president Gu Lian loose coact , march market of global electron business affairs .

而马云日前赴台时，亦透露打算与鸿海董事长郭台铭或中信金控董事长辜濂松共同合作，进军全球电子商务市场。

And it is found that, the commissive verbs often show clear semantic prosodies which reveal both the promisors'and the promisees'attitude toward and comments on the events.

研究发现，承诺类动词通常显现出明显的语义韵特征，透露了承诺者和被承诺者双方对于事件的态度和评价。

In addition, wang Gonghu discloses, this year " the company unit that will use hairpiece bill to ill will, increase condemnatory strength."

此外，王红虎透露，今年&将对恶意使用假发票的企业单位，加大处罚力度。&

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。