透露

His sermons, which are very famous, reveal his spiritual devotion to God as a passionate 前一单元acher.

他讲经，这是非常有名，他透露，作为精神奉献给上帝acher激情前一单元。

I mean, it is absolutely a comedy but the last sort of 15 minutes or so, where it becomes apparent that the two friends are going to split up and go their separate ways, it's quite achingly sad.

影片虽然是喜剧，但也透露出了一丝辛酸和忧郁，尤其在影片的最后15分钟，这两个朋友从此将要各奔东西，不禁让人心疼。

Last month van den Acker resigned from his post at the head of Mazda's design operations, but did not reveal his plans for the future.

上个月范登贝安克尔引咎辞职领导马自达的设计业务，但没有透露他的未来计划。

Mr Ackman's Pershing Square Capital Investment fund has given no details of objectives, but Wall Street analysts expect him to focus on capital structure rather than the company's much-applauded operating performance.

阿克曼旗下的Pershing Square Capital Investment基金未透露任何关于这些改革目标的具体细节，但华尔街分析师预计，阿克曼会将重点放在资本结构上，而非该公司备受赞誉的运营业绩。

Sumit Agarwal, product manager for Google Mobile, says Google has been working with Apple and is moving in the direction of universal access to its suite of search and software applications on mobile devices.

GOOGLE手机的产品经理Sumit Agarwal透露GOOGLE已经和APPLE合作，双方正在致力于将GOOGLE的搜索和应用软件应用到手机设备的方向。

Credit Agricole , France's biggest retail bank, announced a lower than expected price for the shares offered in its 5.9 billion euro ($9.20 billion) rights issue when it revealed terms on Wednesday.

农业信贷银行，法国最大的零售银行，公布了较预期为低，价格为股份所提供的在其59亿欧元的权利的问题时透露的条款上周三。

The two Afghan Taliban spokesmen, Mr. Mujahed and Qari Yousuf Ahmadi, who speak regularly by telephone to local journalists, never reveal their whereabouts.

阿富汗神学士两名发言人穆加赫德与卡里E尤苏夫E阿马迪，会定期以电话和当地记者连系，但从不透露自己的行踪。

After all, not only is Albee opening up George and Martha's marriage to Nick and Honey, but he is revealing their mode of interaction to an entire audience of theater-goers.

毕竟，不仅是阿尔比开放乔治和玛莎的婚姻尼克和蜂蜜，但他透露他们的互动方式对整个观众的剧场观众。

This is the case in the youthful Self-portrait drawing (1484; Vienna, Albertina; W 1; S 1484/1), which reveals a playful delight in his own good looks.

这个情况可在他年轻时期的自画像中可略知端倪，画中杜勒英俊的脸庞上透露出了快活的喜悦。

Anat, who did not want to reveal her full name, told Israeli radio that she had wanted to surprise her mother.

阿奈特她没有透露自己的全名）告诉以色列的电台说：她只是想给她母亲一个惊喜。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。