透露

During the 1960s, screen-printing came into greater prominence, particularly due to the pop artists, who were attracted to its bold areas of unmodulated color, its flat surfaces, and its generally commercial look.

至60年代，丝网版画在美国尤为盛行，特别是当它与波普艺术联系到一起的时候：其平整的版面、未调制的颜色，处处透露商业气息。这些特性，使得波普艺术家对丝网版画情有独钟。

The news was revealed to Automotive News by an unnamed Obama administration official.

的消息透露给汽车新闻奥巴马的一名政府官员。

The idea of this film originated from my experience of meeting and listening to the stories of brothers and sisters of BMCF since 2002. I have found that the most heart-breaking part in their stories is their inability or unpreparedness to reveal their sexual identity to their family members. They try to conceal their sexual identity from their parents, so that the parents would not have to bear the pressure they are now facing.

构思这套实况短片的灵感来自本人於2002年开始服务於基恩之家，从聆听每位同志朋友的成长历程当中，最是触到伤痛处的，是未能又或不能向家人透露自己的性身份；隐瞒，为的是能够让家人好过，不好让家人承担自己的压力。

As for the president himself, we're unlikely to get much: Bush has a poor memory and is too unreflective to have kept the kind of diary that would elucidate matters.

至于总统本人，我们也不大可能得到太多信息：布什的记忆力太差，写不出这样能透露支端末节的回忆录。

On the press conference, ground of Shao Yiding's happy actor friend general unreserve of family property accumulated over a long time disclosed honored guest attending the meeting and media.

新闻发布会上，邵以丁把优朋普乐的家底毫不保留地透露给了与会嘉宾和媒体。

In various unrevealed capacities he had come in contact with such people.

他以前曾以各种未透露的身份与这一类人接触过。

Unseasonably dry and windy conditions have charred more than 53,000 acres and destroyed 10 homes in southeastern New Mexico in recent weeks.

他还透露说，最近几个星期以来，异常的干旱大风天气引起的草原大火已经烧焦了新墨西哥州南部5.3万英亩的土地，有10户人家的房屋被毁。

The initiates already realized that here were secrets unutterable outside the confines of the church.

新入门的人已意识到这里的奥秘是不能向教堂外面透露的。

Let them disclose their experience of the upshot with you .

让他们透露他们的经验的结果与您联系。

The news came as the company's president, Akio Toyoda, said in Tokyo that he won't testify before Congress at hearings next week and left vague his plans to visit the U.S., the company's single largest market.

这一消息透露之际，丰田汽车公司总裁丰田章男恰巧在东京表示，他将不会出席美国国会下周举行的听证会，丰田章男还对他的访美计划含糊其词。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。