透露

Moreover, in leaks from " back-channel" talks, and in the undiplomatic candour with which Pakistan's president, General Pervez Musharraf, on occasion publicly weighs the options, the outlines of a settlement acceptable to both sides are emerging.

进一步而言，从幕后谈判透露的细节和非外交辞令式的坦率（沙拉夫总统以这种坦率数次公开表示考虑这些意见）可以得知，一份令双方满意的解决问题的大概方案已浮出水面。

Moreoer, in leaks from "back-channel" talks, and in the undiplomatic candour with which Pakistan's president, General Perez Musharraf, on occasion publicly weighs the options, the outlines of a settlement acceptable to both sides are emerging.

进一步而言，从幕后谈判透露的细节和非外交辞令式的坦率（莫沙拉夫总统以这种坦率数次公开表示考虑这些意见）中可以得知，一份令双方满意的解决问题的大概方案已浮出水面。

In return, Cnooc will get an assured supply of LNG for 20 years at an undisclosed rate.

作为回报，中海油将连续20年获得有保证的LNG供应，但价格没有透露。

It's understood there was even an undisclosed sum as a thank you.

市民获得了一笔没有透露数字的金额作为感谢。

Ibn 'Abbas said, How can you ask the people of the Scriptures about their Books while you have Allah's Book which is the most recent of the Books revealed by Allah, and you read it in its pure undistorted form?

"伊本'阿巴斯说，"你们怎么可以请人的圣经对他们的书籍，而你有真主的书，这是最近期的书籍透露，由阿拉，你看它在其纯粹的形式，不失真？

In April 1945, in Morotai, she became ill with undulant fever and malaria, and was put in a special hospital in the Philippines, where she subsequently developed a contagious fungus.

这里，她成了朋友了一批卫生员包括一名警官的名字唐纳德的Bain不透露他在书中基于长约翰链入页面的催眠录音带控制糖果琼斯，但给人的化名'吉尔伯特

Yet uneasiness and tiredness can be seen in her eyes.

但从她的眼中透露出一丝不安和疲惫。

Unendingly have you beseeched Me. Show Myself. Explain Myself. Reveal Myself.

你不停不休的恳求我显示我自己，解释我自己，透露我自己。

According to introduction, the new policies may include deed tax reduction and sales tax cancellation for buying house with unexpired term of five years.

据透露，这一新政中可能包含的内容有：购房可以减免契税，并免除了将购买未满5年的住房进行交易应缴纳的营业税。

He was expelled for refusing to reveal the identity of a classmate guilty of drawing an unflattering portrait of one of the school's teachers.

他被开除的拒绝透露身份的同学犯了一个unflattering画像画的一个学校的教师。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。