透露

He was scheduled to deliver a presentation about his discovery at the Black Hat conference, but ISS and Cisco agreed his talk might give troublemaking hackers too much information, and Lynn was told to give an alternate presentation.

他本来要在Black Hat大会上报告自己的发现，但ISS和Cisco认为他的发言可能会向黑客透露太多信息，因而决定让他改做其它报告。

Upon his death in 1504, it was revealed that Bost had willed a sum of money that was earmarked to provide tuppence a year in perpetuity for each of Eton's "collegers."

据透露，在1504年波斯特临死前立下了遗嘱，将一笔钱专门拨出来，永久供给伊顿公学受资助的学生用，每个人一年两便士（受资助的是家住很远的住校生；其余的则是家住城里的男生或"走读生。"

Tom told us that he'll talk about all his interests, feature his favorite videos, gadgets, funny stuff, fashion, hot news, cool designs…. and maybe he'll even slip in some secrets about twin brother Bill Can't wait to read this!

Tom告诉我们他会谈谈他的兴趣，包括他最喜欢的视频，小玩具，有趣的东西，时尚，热点新闻，奇思妙想…当然他也可能会悄悄透露关于弟弟Bill的一些秘密，真的等不及想阅读啦！

One 25-year-old American living in Ulan Bator, who didn't wish to be named, said he was accosted by neo-Nazis at a nightclub for cavorting with a Mongolian woman.

一个住在乌兰巴托的不愿透露姓名的25岁美国人说，在一个酒吧，有新纳粹主义分子和他搭话，说他调戏了一个蒙古妇女。

It is our practice not to discuss any matters pertaining to a client to an unauthorized 3rd party.

我们不会向未经授权的第三方讨论或透露任何有关客户的事项，这是我们一贯的做法。

The Pentagon says only an "unclassified" e-mail system was breached, and has not identified the suspects.

五角大楼表示只有一个"非机密"的电子邮件系统受到破坏，并且没有透露涉嫌者的身份。

Every act betrayed their uncouthness.

每一个动作都透露著粗俗。

Yes. Reporter: can reveal that the service charge under the proportion of it?

记者：可以透露下这个服务费的比例么？

I wonder if you will kindly tell my readers that you still prefer your undies, oh shit, no, I mean the unmentionable, purple , the royal color?

请问您能不能给我们的读者透露一下您现在是否还钟爱皇家色彩的内裤，天哪，瞧我都说到哪儿去了，我的意思是紫色的那个贴身穿的，那个那个叫做什么的？

Moreover, in leaks from "back-channel" talks, and in the undiplomatic candour with which Pakistan's president, General Pervez Musharraf, on occasion publicly weighs the options, the outlines of a settlement acceptable to both sides are emerging.

进一步而言，从幕后谈判透露的细节和非外交辞令式的坦率（巴基斯坦总统穆萨拉夫经常公开表示考虑这些选择）中可以得知，一份令双方满意的解决问题的框架已浮出水面。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。