透露

You can actually see this in the previously revealed sketch and the teaser video above.

你可以看到，其实这在先前透露，素描和挑逗性的视频以上。

Stayed; meanwhile, the romantic and imaginary style reflects the spirit of Romanticism; brilliant and gorgeous music shows the trend of technicalism; the use of metaphoric wordpuzzle hints to the people Schumann had encountered; furthermore, harmony with mysterious nature reflects the philosophic thinking trend of Naturalism; his musical composition is always associated with things surrounded him, and this tells the source of his endless inspiration for the creation.

经本研究发现，《阿贝格变奏曲》虽是舒曼初期的创作，但是，此作真实的反映他所身处的环境与时代背景，浪漫、幻想的风格反映浪漫主义的精神；灿烂、华丽的音乐显示炫技派的风潮；隐喻性字谜的使用暗示他所邂逅的人物；具神秘特质的和声则反映出自然主义的哲学思潮，他的音乐创作总是与周遭的事物互相结合，而这也透露了他源源不绝创作灵感的来源。

"The information of the infrared and the visual system are both represented in the optic tectum," Sichert told PhysOrg.com .

"红外信息和视觉系统都集中在蛇眼致密层中，"斯克尔德向PhysOrg.com网站透露。

The U.S. wanted a chance for Mr. Obama's telegenic personality to shine through and make a case for greater freedoms, but Chinese officials pushed back, according to a Chinese media insider.

一位中国媒体内部人士透露，美国希望有机会让奥巴马展现他的上镜魅力，呼吁实现进一步自由，但中国官员拒绝了。

Teleology can guarantee the progress of history,but a sentimental m...

目的论虽然可以保证历史的进步，但其中透露出来的是一种伤感的基调，这种伤感无疑来源于卢梭主义的影响。

She was requested to be given status as a diplomatic passenger and escorted to Telos IV, though it was made clear that she was to be given no special treatment nor to make any indications of her identity.

共和国方面要求她接受外交人员的身份并接受他们的护送去提罗4号卫星。而同时她也清楚自己并不会接受任何特殊照顾，也不必透露自己的身份。

Huang Yan abandons the Chinese "xuan " paper which scholars usually use,he uses his body as the carrier to paint landscape paintings ,so that he can experience his endurance of the traditional spirit of mountains and waters, which reveals that there is no traditional trace on contemporary artists, and also hints the surface graphic implication and temporariness of this kind of trace .

既透露出当代艺术家身上无可藏匿的传统印迹，又暗喻着这种印迹的表面图解意义和临时性。

Never givng out personal information to strangers and people you don't trust, Yahoo spokesperson Terrell Karlsten said.

不要透露私人信息给陌生人和你不信任的人，雅虎发言人卡尔森说。

As Paul reveals, Therefore we do not lose heart, but though the outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day.

由于保罗透露，所以我们并不气馁，而是在外男子虽然腐朽，但我们内在男子仍在延续一天。

"They were tough, really tough cookies over in the US and in China," says one Guangdong-based trader who has sold waste paper to the Zhangs, but asked not to be identified.

"他们很难对付，在美国和中国都是非常厉害的角色，"一位曾向张氏企业出售过废纸、要求不透露姓名的广东贸易商表示。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。