透露

In one of the few revelations in the book, Swisher describes how desperate mid-level AOLers even consider launching a premium-price "adult-content" channel to retain members.

作为书中透露的为数不多的内幕之一，斯威瑟描述了AOL的中级职员是何等的悲观以致考虑推出一个超值"成人内容"频道以留住会员。

Some I've sworn not to reveal and much of the rest I just don't know.

有一些我已经宣誓不透露和其余大部分时间，我只是不知道。

A third class of scholars considers the Mosaic authenticity of the Pentateuch neither as a freely debatable tenet, nor as a truth formally implicitly revealed; they believe it has been virtually revealed, or that it is inferred from revealed truth by truly syllogistic deduction.

第三类学者认为马赛克的真实性，该pentateuch既不是作为一个自由的宗旨值得商榷的，也不是作为一个真理正式含蓄地透露，他们相信，它实际上已显示，或这是推断，从发现真理，真正三段论扣除。

In both eyes' red capillary has exposed the mood and sleep's puzzle, body's posture, also the taciturnity discloses our life experience and the view.

双眼中的红血丝则揭露了情绪和睡眠的困扰，就连身体的姿势，也无言地透露出我们的生命经历与看法。

And the respected tactician has revealed that only one team could lure him away from San Siro.

这位受人尊重的教练透露说只有一支球队能引诱他离开圣西罗。

Brazilian officials declined to identify what parts of the plane had been recovered, but distributed photographs showing divers next to what appears to be the plane's tail fin.

巴西官员拒绝透露已经找到了飞机的哪些部件，但从分发的照片上看，潜水员身边的物体看上去像是飞机尾翼。

Tallulah accept the "gentlemen's" magazine interview revealed that she had planned to study quantum physics at the California Institute of Technology degree, she will Years is likely to give up movie star and underwear model fashion life, diverted when a rigorous quantum physicists.

塔露拉接受《君子》杂志采访时透露称，她已经按照计划在加州理工学院攻读量子物理学学位，她将来很可能放弃电影明星和内衣模特的时尚生活，改行当一名严谨认真的量子物理学家。

The songs remain fast and loud, totally wired and tantalizingly brief.

快节奏嘹亮的歌曲，透露着怪异而又简洁得让人抓狂。

It is besides these controversies, total bureau of national tax Wu to buying and selling levy of fictitious currency action leaked two information: It is to admit buying and selling is fictitious the lawful sex of monetary action.

在这些争论之外，国家税务总局向买卖虚拟货币行为征税透露了两个信息：一是承认买卖虚拟货币行为的合法性。

According to sources, the TD left the 188 and 189 numbers is the beginning.

据消息人士透露，留给TD的号码是以188和189开头。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。