透露

Franz did not doubt that these plans were the same concerning which the count had dropped a few words in the grotto of Monte Cristo, and while the Count was speaking the young man watched him closely, hoping to read something of his purpose in his face, but his countenance was inscrutable especially when, as in the present case, it was veiled in a sphinx-like smile.

弗兰兹怀疑这些计划是否和他在基督山的岩洞里所透露出的那一点口风有关，所以当伯爵说话的时候，这位青年仔细地观察着他，希望能从他脸上看到一点蛛丝马迹，究竟是什么计划促使他到巴黎去。但要看透那个人的心是非常困难的，尤其当他用一个微笑来掩饰着的时候。

They spill confidential information that would be useful to your company.

他透露了对你所在的公司非常有用的保密信息。

I'm not going to spoil it though.

我不能透露太多。

Yeah, well, probably, depending on your definition of spoiler.

是啊，好吧，可能吧，取决于你对剧情透露的定义。

It is precisely the party's unwillingness to say anything about such investigations that ensures rumours spread far and wide.

正因为共产党不愿透露有关此类调查的任何消息，才使得谣言到处传播。

A leaked memorandum by a senior American staff officer in Baghdad suggests pulling all troops out by the middle of next year, 15 months early.

一位美国驻巴格达高级官员在备忘录中透露说，美方将在次年年中撤出所有士兵，这比计划提早了15个月。

Said the director, the stage is a great shape after the "mysterious machines," many organs

导演透露，舞台成型后将是一个巨大的"神秘机器"，机关重重

The underhand tactics included: Making customers sign a form without revealing that it was a contract. Exploiting people with poor English. Pretending to be officials from the "electricity board". Lying about standing charges.

这些卑鄙的伎俩包括：在没有透露这是一份合约的前提下，让顾客签署一份表格；利用那些英语很差的人；假装成电力层的官员；对固定费用撒谎。

Conventional wisdom holds that star ingredients—measured with spectrographs or color analysis—tell us about the galactic region where the star formed.

普遍的意见认为恒星的成分——通过光谱仪或色谱分析检测——可以透露该星形成时所在的区域。

Circa stardate 56844.9

罗慕伦帝国的版图面积从没有在作品中透露，然而，星舰奇航记的编剧及编导罗纳德。穆尔

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。