透露

Emma, 19, revealed to theBuzz she'll pucker up for the famous snog between characters Hermione and Ron - and will be doing her best to impress fans.

19岁的艾玛向thelondonpaper报的娱记透露说，她将要拍摄影片中的人物赫敏与罗恩之间那个举世闻名的吻———并且她将会倾尽全力给影迷留下深刻印象。

The origin of SPA is from Latin, solus par Aqua, and solus means health, par penetrating and Aqua water. That is, bringing vigor and health by the water.

SPA一字源于拉丁文solus par Aqua，solus=健康，par=透过。。。，Aqua=水，意思是透露过水给人们带来健康和活力，wallon是比利时的温泉小镇，古罗马人发现浸泡各种矿泉浴和被山泉瀑布的自然冲击可以治疗程各种疾病和疼痛，同时具有养生美容的功效，这些疗效由此传播到各处，因而水疗一时名声大振奋，迅速风靡整个欧洲。

China's warships dispatched to fight pirates in Somalian waters will set out at around 1:30 pm Friday, according to navy officials.

据海军官员透露，我国赴索马里护航舰队将于今天中午1：30左右出发。

Somatotype at age 7 was not associated with tumour size, histology, grade or the presence or absence of metastatic nodes.

鉴于存在的这些联系和旧照片中儿童体型透露的信息，儿童的胖瘦对构建乳癌风险或者预后模式有着潜在的用途。

And the fine man that has certain social class and economic base, often do not hope to go up to leak the privacy information such as the identity, income to the opposite sex netizen that have not seeks a range in the net, they are willing to understand the basic material of the opposite sex deep through tripartite more, artificial soubrette service should need and be born.

而有一定社会地位和经济基础的优秀男士，往往不希望在网上就把身份、收入等隐私信息透露给未曾谋面的异性网友，他们更愿意通过第三方来深入了解异性的基本资料，人工红娘服务应需而生。

Lin says, saying prices for less sought-after Asian works have dropped between 30% and 40%.

她透露，亚洲艺术家较冷门作品的价格下降了三到四成。

China has banned the construction of new soyabean crushing plants, in a move designed to reduce overcapacity in the industry and check the growing market share of foreign companies in the food oil business.

上述消息是国家发改委一位官员昨日在北京透露的。去年年底，中国政府也曾作出相关决定，将外资在新大豆压榨厂的股权比例限制在49%。

Other officials say a rocket and space capsule have already been moved to a launching centre in north-western China.

其他一些官员还透露，太空船和一枚发射火箭已经运往了位于西北部的国家航天发射中心。

Your tone of voice, facial expressions and body language speak volumes about you.

你的音调、面部表情和肢体语言透露了你的很多信息。

The device has an outer lattice bearing the Spellbinder insignia, and opens to reveal a small circuit board.

该装置有一个格子轴承外的Spellbinder徽章，并打开透露一个小电路板。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。